Иллюстрированный самоучитель по настройке Office 2003

Влияние изменений языковых параметров на приложения Office

Приложения Microsoft® Office имеют шесть основных элементов, на которых сказывается изменение языковых параметров.

  • Язык установки.
    Язык для приложений и документов, используемый по умолчанию.
  • Язык пользовательского интерфейса.
    Язык, используемый при отображении меню и диалоговых окон.
  • Язык справки.
    Язык, используемый в материалах разделов справочной системы.
  • Доступные языки.
    Функциональные возможности, необходимые для редактирования документов на разных языках.
  • Язык сборки (язык локализации, SKU).
    Язык, используемый по умолчанию в версии Office, приобретенной конечным пользователем.
  • Язык по умолчанию для программ, не использующих Юникод.
    Основной язык, используемый в работе операционной системы для отображения меню и диалоговых окон программ.

Каждый из этих шести элементов влияет на различные аспекты работы Office, такие как способ отклика каждого приложения на ввод информации пользователем, форматирование отображаемых на экране файлов, определение приоритетов нескольких языков при работе с многоязычными документами, отклик интерфейса в целом на команды пользователя, язык пользовательского интерфейса и т. д.

В некоторых случаях изменения языковых параметров влияют только на пользовательский интерфейс, в других могут затрагивать установленные компоненты программ: файлы справки, тезауруса, служебные программы, словари и средства проверки грамматики, которые в общем случае могут быть настроены независимо друг от друга. Например, язык установки может быть английским, пользовательский интерфейс при этом отображаться на русском, справка – на китайском, а языками, доступными для редактирования документов могут быть французский, немецкий, японский и арабский.

Если Вы заметили ошибку, выделите, пожалуйста, необходимый текст и нажмите CTRL + Enter, чтобы сообщить об этом редактору.