Иллюстрированный самоучитель по защите информации

Е

• encrypt (v) – шифровать, зашифровывать; ~ information into a cipher шифровать информацию; ~ in a key шифровать на ключе; ~ a message with a secret key шифровать сообщение с помощью секретного ключа; ~-on-demand program программа шифрования по запросу (пользователя); ~ to a key = ~ in a key; under a key = ~ in a key.

• encryptation (n) – = encryption.

• encrypted (adj) – шифрованный, зашифрованный; ~ channel канал с криптографической защитой; ~ file шифрованный файл; ~ key зашифрованный ключ; ~ key exchange обмен зашифрованными ключами; ~ Messaging Protocol протокол шифрованных сообщений (используется для защиты от несанкционированного доступа к файлам в файловой системе NFS); ~ text = ciphertext.

• encrypter (n) – = encryptor.

• encrypting (adj) – = enciphering.

• encryption (n) – шифрование, зашифрование; ~ algorithm алгоритм шифрования; ~ algorithm name название алгоритма шифрования; ~application криптографическое приложение; ~-based authentication = cryptographic authentication; ~ board плата (со схемами) шифрования; ~ by random grids шифрование случайными решетками; ~ calculator калькулятор с функцией шифрования; ~ chip = cryptochip; ~ circuit схема шифрования; ~-decryption шифрование-расшифрование; ~-decryption device шифратор-дешифратор; ~-decryption key pair пара ключей шифрования-расшифрования; ~ equipment manufacturer производитель шифровального оборудования; ~ error = encipherment error; ~ export controls контроль за экспортом средств шифрования; ~ feature возможность шифрования; ~ formula формула шифрования; ~ function функция шифрования; ~ gear устройство шифрования; ~ granularity гранулярность шифрования (минимальная длина отрезка или блока шифруемого текста); ~ integrity целостность шифрования [шифртекста]; ~ is easy, but key management is hard (old saying in the cryptography business) "Шифровать легко, трудно ключами управлять" (старинная поговорка у криптографов); ~ issue вопрос шифрования; ~ key ключ шифрования; ~ key name имя ключа шифрования; ~ key weakness нестойкость ключа шифрования; ~ machine = cipher machine; ~ market рынок (сбыта) средств шифрования; ~ mechanism механизм шифрования; ~ menu меню шифрования; ~ module модуль шифрования; ~ -of- data -only mode режим шифрования только информационных данных (без шифрования заголовков, данных управления и контроля); ~-only key ключ только для зашифрования: ~ option опция шифрования; ~ package шифратор в отдельном корпусе; ~ procedure процедура шифрования; ~ process процесс шифрования; ~ product (1) устройство шифрования [шифратор]; (2) программа шифрования; ~ program программа шифрования; ~-protected снабженный криптозащитой; ~ protection криптографическая защита [криптографическое закрытие информации]; ~ protocol протокол шифрования (определяет порядок применения алгоритма шифрования); ~ research исследования в области шифрования; ~ round structure структура цикла [раунда] шифрования; ~ software module программный модуль шифрования; ~ software package пакет программ шифрования; ~ standard стандарт шифрования; ~ technology технология шифрования; ~ under DES шифрование по DES-алгоритму.

• encryptor (n) – блок шифрования, схема шифрования; шифратор.

• ENDATA (abbr) – шифрданные (см .enciphered data).

• endomorphic (adj) – эндоморфный; ~ cipher эндоморфный шифр (шифр, в котором для каждой пары шифрующих преобразований имеется третье, равное их произведению).

• endorsed (adj) – аттестованный, сертифицированный; ~ Cryptographic Products List Список сертифицированной криптофафической аппаратуры; ~ for unclassified cryptographic item аттестованный для использования в несекретном криптографическом изделии (несекретное криптографическое оборудование, одобренное АНБ США для использования в целях защиты информации, которая имеет значение для обеспечения государственной безопасности США).

• endorsement (n) – аттестация; сертификация (оценка криптографического изделия на предмет его возможного использования для защиты информации, имеющей значение для обеспечения государственной безопасности страны).

• end-to-end (adj) – сквозной, межконцевой, оконечный, абонентский; ~ encryption сквозное [межконцевое / оконечное / абонентское] шифрование (производится отправителем шифрованных данных и предполагает их расшифрование получателем); ~ encryption cryptosystem криптосистема межконцевого шифрования.

• enemy (n) – враг, противник; ~ cryptanalyst криптоаналитик противника; ~'s cipher шифр противника.

• Enigma (n) – "Энигма" [букв. "Загадка"] (немецкая шифровальная машина, находившаяся в эксплуатации в 20-е-40-е годы); ~ key ключ "Энигмы"; ~ secret секрет "Энигмы"; ~ simulator эмулятор "Энигмы"; ~ variations модификации "Энигмы".

• en route (adv) – во время передачи; ~ to a destination a key should be kept secret во время передачи получателю ключ должен храниться в секрете.

• entrapment (n) – ловушка (намеренное внесение очевидных изъянов в работу криптографического оборудования с тем, чтобы своевременно выявлять все попытки его взлома в процессе эксплуатации).

• entropic (adj) – энтропийный; ~ key энтропийный ключ.

• entropy (n) – энтропия.

• entry (n) – ввод (напр., ключа).

• EPROM (abbr) – ССПЗУ (см .erasable programmable read-only memory).