Иллюстрированный самоучитель по защите информации

T

• theoretical (adj) – теоретический; ~ attack теоретическая атака (криптоаналитическая атака на шифр, которая хотя и приносит желаемый успех при наличии определенных условий, но тем не менее не реализуема на практике, поскольку в реальной жизни эти условия невозможно соблюсти); ~ cryptanalysis теоретический криптоанализ; ~ security теоретическая стойкость.

• theoretically (adv) – теоретически; ~ unbreakable теоретически невскрываемый.

• threat (n) – угроза; ~ analysis анализ (возможных) угроз.

• three пит три; ~ key method метод трех ключей (передача секретного ключа шифрования с использованием криптосистемы с открытым ключом).

• three- в сложных и сложносоставных словах имеет значение трех-; ~-wheel Enigma трехроторная [трехдисковая] "Энигма".

• threshold (n) – порог, пороговая величина; ~ cryptosystem пороговая криптосистема; ~ RSA signature scheme пороговая РША-схема цифровой подписи.

• third-party (adj) – третья сторона (в дополнение к отправителю и получателю сообщений); ~ key ключ, полученный от третьей стороны (напр., из центра распределения ключей).

• time (n) – время; ~ and frequency sequential permutation последовательная частотно-временная перестановка; ~ complexity временная сложность (алгоритма); ~-dated message сообщение с отметкой времени; ~ division multiplexing мультиплексирование с временным делением; ~-expired key ключ с ограничением срока действия; ~-lock puzzle "шарада" с временным замком; ~ segment permutation перестановка сегментов сигнала во времени; ~stamp отметка времени; ~-varying cipher шифр с изменяющимся во времени ключом [меняющийся во времени шифр].

• timing (n) – хронометраж, замер времени; ~ attack временная атака (позволяет вскрывать ключи путем замера времени, которое требуется для выполнения криптографических операций); ~ cryptanalysis = ~ attack.

• tiny (adj) – крошечный; ~ Encryption Algorithm Крошечный алгоритм шифрования.

• TKDC (abbr) – ДЦРК (см .trusted key distribution center).

• Tolstoy (prop) – Толстой С. (советский криптоаналитик, в 1941 г. вскрывший японский "пурпурный" шифр).

• top-secret (adj) – совершенно секретный.

• total (adj) – тотальный; ~ encryption тотальное шифрование (всего потока информации).

• totally (adv) – абсолютно; ~-random key абсолютно случайный ключ.

• tractable (adj) – разрешимый с полиномиальной сложностью (о математической задаче, для которой существует алгоритм решения с полиномиальной сложностью).

• trade (adj) – торговый; ~ cipher system "торговый" шифр (шифр, применявшийся для засекречивания переписки между Москвой и советским торговым представительством в США).

• traffic (n) – переписка, трафик, обмен сообщениями; ~ analysis анализ переписки; ~ encryption key = traffic key; ~ padding холостое заполнение трафика (генерация ничего не значащих / фальшивых блоков данных и / или отдельных ничего не значащих / фальшивых элементов данных внутри подлинных блоков данных); ~ key ключ обмена сообщениями.

• training (adj) – учебный, тренировочный; – key учебный [тренировочный] ключ (используется для целей обучения обсуживающего персонала).

• transaction (n) – транзакция, операция; ~ key ключ (одной) транзакции.

• transfer (n) – передача; ~ of a secret key передача секретного ключа.

• transform (n) – преобразование.

• transformation (n) – преобразование (функция, отображающая пространство сообщений в пространство криптограмм).

• transformed (adj) – преобразованный; ~ ciphertext преобразованный шифртекст.

• transient (adj) – (1) переменный, изменяемый; ~-key cryptography криптография с переменным ключом; (2) промежуточный; ~ key промежуточный ключ.

• transition (n) – переход, переключение; ~ from clear to cipher переход [переключение] с открытой на шифрованную связь; ~ from clear to crypto = ~ from clear to cipher.

• translate (v) – преобразовывать, переводить; ~ into cipher зашифровывать; ~ out of cipher расшифровывать.

• translation (n) – преобразование, перевод, переход; ~ from one key to another переход от одного ключа к другому.