Иллюстрированный самоучитель по защите информации

S

• space (n) – (1) пространство; ~-efficient эффективный по памяти (алгоритм); (2) пробел.

• spare (adj) – запасной; ~ key запасной ключ.

• SPCS (abbr) – СПСС (см .satellite personal communications system).

• special (adj) – специальный; специализированный; ~ Collection Element Специальное подразделение по сбору информации (станция перехвата АНБ США, расположенная в американском посольстве или консульстве); ~ Collection Service Специальная служба сбора информации (занимается разработкой и изготовлением оборудования для тайных технических операций по сбору информации для AНБ и ЦРУ США, а также готовит квалифицированный персонаж для обслуживания этого оборудования); ~ Committee on Compromising Emanation Специальный комитет (АНБ США) по компрометирующему излучению: Compartmented Information специально скомпонованная информация (обозначение, применяемое в АНБ США для особо секретных разведывательны), данных, которые, как правило, добываются путем перехвата и дешифрования сообщений); ~ purpose machine специализированная вычислительная машина; Section = Spets-Otdel; ~ Signals Division Специальное подразделение связи (британское военное радиоразведывательное подразделение); ~ signature scheme специальная схема цифровой подписи.

• specific (adj) – специальный; ~ key специальный ключ (выбранный из некоторого множества ключей для конкретного применения).

• speech (n) – речь; ~ encryption шифрование речи; ~ scrambler device речевой скремблер; ~ security device прибор засекречивания речи.

• speed up (v) – ускорять; ~ an attack ускорять атаку.

• Spets-Otdel (prop) – Спецотдел.

• spiral (adj) – спиральный; ~ cipher clock спиральный шифровальный циферблат (графическое представление шифра многоалфавитной замены в виде спирали, с внутренней стороны которой выписываются буквы алфавита открытого текста, а с внешней – алфавитов шифрованного).

• split (adj) – разделенный; ~ key разделенный (на несколько частей) ключ; ~ key cryptosystem система с разделенным ключом; ~-key entry ввод ключа по частям; ~-key technique метод распределения (секретного) ключа по частям между отдельными лицами.

• split (v) – делить на части; ~ a key делить ключ на части (ключ делится на составные части, которые распределяются между несколькими лицами так, что ключ может быть восстановлен в полном объеме только в том случае, если каждый из них предоставит для этого свою часть ключа).

• splitting (adj) – ветвящийся; ~ strategy ветвящаяся стратегия.

• splitting (n) – ветвление; ~ does not occur in any encoding rule ветвления не происходит ни в одном правиле кодирования.

• SPN (abbr) – ППС (см .substitution-permutation network).

• spread (n) – распространение; ~ of cryptography распространение криптографии.

• SPS (abbr) – ВКП (см .scratch pad store).

• spy (v) – следить, шпионить; ~ on a communication channel следить за тем, что передается по каналу связи.

• square (n) – квадрат (матрица размера пхп, элементами которой являются символы п-буквенного алфавита).

• square (v) – возводить (число) в квадрат; ~-and-multiply trick метод возведения в произвольную степень путем многократного возведения в квадрат и умножения.

• SR (abbr) – PC (см .shift register).

• SRI (abbr) – ИОС (см .signal related information).

• SSD (abbr) – СПС (см. Special Signals Division).

• SSL (abbr) – ЗГУ (см. Secure Sockets Layer).

• stage (n) – разряд, ступень, каскад; n-~ shift register n-разрядный регистр сдвига.

• stale (adj) – устаревший, потерявший значение; ~ message устаревшее [потерявшее значение] сообщение.

• stand-alone (adj) – автономный; ~ encryption device автономное устройство шифрования.

• standard (adj) – стандартный; ~ cipher alphabet стандартный шифралфавит; ~ cryptanalysis стандартный криптоанализ; ~ encryption algorithm стандартный алгоритм шифрования; ~ key стандартный ключ (напр., имеющий стандартную длину); ~ mode of operation стандартный режим работы (шифратора).

• start-up (n) – пуск, запуск; ~ key encryption key пусковой ключ шифрования ключей (распространяется среди потенциальных абонентов сети связи).

• state (n) – состояние; ~ of a cryptosystem состояние криптосистемы; ~ of a shift register состояние регистра сдвига.

• static (adj) – статический; ~ key статический (не изменяющийся во времени) ключ.

• station (n) – (1) станция (перехвата); ~-to-~ protocol = authenticated key agreement protocol; (2) резидентура.

• statistical (adj) – статистический; ~ attack статистическая атака; ~ approach статистический подход; ~ cryptanalysis статистический криптоанализ; ~ properties of a sequence статистические свойства последовательности; ~ test of a sequence статистический тест последовательности.

• statistically (adv) – статистически; ~ even статистически равновероятный; ~ flat = ~ even; ~ independent keys статистически независимые ключи.

• statistics (n pl) – статистика, статистические свойства; ~ of a ciphertext статистические свойства шифртекста; ~ of a plaintext статистические свойства открытого текста.