Специальные символы
В этой главе:
- Автоматическое создание типографских кавычек и дефисов
- Что такое лигатуры
- Использование ударений, международных и специальных символов
- Применение специальных переносов, пробелов и маркеров
- Использование декоративных графических элементов
До появления настольных издательских систем макеты, подготовленные начинающими дизайнерами, несложно было отличить от профессионально подготовленных продуктов по использованию типографских символов. Например, в макетах начинающих дизайнеров вместо тире часто используются два дефиса (--), в то время как в профессионально подготовленных макетах – символ тире (-). Кроме того, в профессионально подготовленных макетах корректно используются знаки ударения, стили символов, специальные символы и даже символы разных размеров.
В настольных издательских системах каждый пользователь может использовать специальные символы при подготовке документов. Единственная проблема состоит в том, чтобы знать, как эти символы использовать. Вы можете добавить специальные символы, если обратитесь к специальным комбинациям клавиш. Однако сначала их необходимо запомнить. Вам наверняка приходилось видеть такие символы, как --, или в "профессионально" подготовленных документах, что свидетельствует о следующем: они напечатаны на персональном лазерном принтере.
QuarkXPress значительно упрощает работу со специальными символами. Например, программа способна добавлять кавычки автоматически при вводе текста. Только благодаря этому публикации приобретают намного более профессиональный внешний вид.
К сожалению, вам все равно приходится вводить длинные тире, используя комбинации клавиш – CTRL + SHIFT + = или Option+SHIFT + – (дефис).
Как правило, версии Word по умолчанию настроены таким образом, что преобразуют два дефиса в тире (-), а не в длинное тире (– ), что абсолютно неправильно. (Данной проблемы не существует в Word 98 для Macintosh, а также в Word 2002 для Windows.) Хуже всего то, что зачастую QuarkXPress для Macintosh при открытии документов, созданных с помощью Word для Windows, воспринимает длинные тире как символ ж, а это вносит в файл определенную путаницу.
Для решения подобных проблем мы рекомендуем отключить автоматическое преобразование двух дефисов в тире в Word (команда ToolsAutoCorrect › AutoFormat as You Type (Сервис › Параметры автозамены › Автоформат при вводе)). Вместо этого на вкладке AutoCorrect (Автозамена) диалогового окна AutoCorrect (Автозамена) в текстовом поле Replace (Заменить) введите два дефиса, а в текстовом поле With (на) введите длинное тире (комбинация ALT + O151 в Windows и Option+SHIFT + - в Mac OS). Затем щелкните на кнопке Add (Добавить). В результате Word будет заменять два дефиса на одно длинное тире, что вам и требуется.
Когда вы посмотрите на комбинацию клавиш ALT + 0151, то вполне логично возникнет вопрос: как ее нажать? Подробнее об использовании подобных сложных комбинаций клавиш мы расскажем в одной из следующих врезок.