Техника работы
MAC OS/ WINDOWS
Шрифты Phonetic
Шрифты Adobe Phonetic (т.е. ITC Stone Phonetic Sans, ITC Stone Phonetic Serif и Times Phonetic) содержат шрифты ассоциации IPA (International Phonetic Association), шрифт Alternate и используются для представления транскрипции (произношения слов).
Шрифт IPA соответствует алфавиту, предложенному данной ассоциацией в 1989 г. на конференции в Киле (Германия), но не содержит разработанные ею контурные знаки звуков. Шрифт Alternate дополняет шрифт IPA и содержит используемые в настоящее время или имеющие историческую значимость глифы, не включенные в шрифт IPA.
Шрифты Phonetic позволяют получить глифы для фонетического представления языка. Глифы – это графические фигуры, включая диакритические знаки или штрихи, знаки звуков или символы различной ширины (5 видов), и обычные символы, такие как t или г. Глифы можно составлять одним нажатием клавиши (для наиболее распространенных глифов) или комбинацией клавиш (чтобы добавить к символу диакритический знак).
Фонетические гарнитуры содержат отдельные диакритические знаки, расположенные выше или ниже символа нормальной величины (такие как 1 или g, что позволяет получить глифы с верхними или нижними выносными элементами), однако широкие или узкие глифы в них не используются. Поскольку точки над некоторыми символами (например, i или)) могут налезать на диакритические знаки, шрифт IPA содержит версии данных символов без точек.
Большинство диакритических знаков присваиваются цифровым клавишам. Чтобы разместить диакритический знак под глифом, нужно нажать [глиф] + [клавишу цифры]. Чтобы разместить его над глифом, нажмите [глиф] + (SHIFT + [клавиша цифры]). Например, чтобы получить в фонетической гарнитуре IPA долгий звук А, следует набрать Я и (SHIFT + 4).
Пары Кернинга
Проектирование различных версий диакритических знаков для "фиксированной" или "нулевой" ширины приводит к неприемлемо большому числу символов. Поэтому чтобы создать широкий выбор глифов и диакритических знаков, разработчики шрифтов Adobe применяли пары кернинга. Приложения, поддерживающие информацию о парах кернинга (например, Adobe PageMaker, QuarkXPress), могут использовать пары кернинга фонетических шрифтов. Между тем, допускается применение фонетических гарнитур и в приложениях, не поддерживающих информацию о парах кернинга, однако для этого требуется вручную выполнять кернинг диакритического знака и глифа.
Пары кернинга устраняют промежуток между парами смежных глифов и позволяют перекрывать фигуры при размещении диакритических знаков выше или ниже предыдущего глифа. Чтобы создать глифы с помощью пар кернинга, наберите диакритический знак после основного глифа. Приложения, поддерживающие информацию о парах кернинга, выполняют кернинг диакритического знака автоматически и присоединяют его к основному глифу.
Лигатуры, связи и узкие пробелы
Для создания лигатур и связи между парами глифов в фонетических гарнитурах содержатся верхние/нижние лигатуры и ударения (показывающие громкость звука).
Используйте шрифт IPA для доступа к лигатуре с верхней связью: нажмите клавишу SHIFT + Option+X (Macintosh) или ALT + 0220 на цифровой клавиатуре (Windows). Например, чтобы получить на ПК Macintosh b-d с лигатурой с верхней связью, наберите в шрифте IPA B+(SHIFT + Option+X)+D. Чтобы получить b-d с лигатурой с верхней связью в Windows, наберите B+(ALT + 0220)+D.
Для перехода к лигатуре с нижней связью используйте альтернативный шрифт: нажмите SHIFT + Option+X (Macintosh) или ALT + 0220 на цифровой клавиатуре (Windows). Например, чтобы получить d-s с лигатурой с нижней связью на ПК Macintosh, наберите в альтернативном шрифте D+(SHIFT + Option+X)+S. Аналогичный результат в Windows можно получить, нажав D+(ALT + 0220)+S.
Шрифт IPA используйте для доступа к связующему символу (он занимает полную ширину знака): нажмите SHIFT + Option+7 (Macintosh) или ALT + 0217 на цифровой клавиатуре (в Windows). Например, чтобы получить k-h с нижней связью на ПК Macintosh, наберите в шрифте IPA K+(SHIFT + Option+7)+H. Тот же результат в Windows Вы получите, нажав K+(ALT + 0217)+H.
Чтобы включить символ узкого пробела, нажмите 5. Так можно добавить дополнительный промежуток, когда в результате автоматического кернинга диакритический символ оказался слишком близко к глифу, или когда приложение ограничивает величину кернинга между символами.
Информация о раскладке клавиатуры
Схемы расположения диакритических знаков в шрифтах IPA и Alternate аналогичны. Раскладка клавиатуры обеспечивает визуальную мнемоническую связь между клавишей латинской буквы и глифом аналогичной формы. При этом основные латинские символы находятся в их стандартных позициях. Чтобы вывести раскладку клавиатуры и информацию о кодах клавиш, используйте средство Character Map (Windows) или утилиту KeyCaps (Macintosh).