Обзор многоязычных ресурсов Office 2003
Преимущества установки локализованной версии Office
Установка локализованной версии Office 2003 имеет ряд преимуществ. Например, некоторые элементы пользовательского интерфейса Office 2003 с пакетом MUI остаются непереведенными. В случае необходимости использования этой функции на родном языке, Вы можете осуществить развертывание локализованной версии Office 2003. Локализованные версии Office 2003 основаны на том же ядре, что и Office 2003 с пакетом многоязычного пользовательского интерфейса, поэтому пользователи могут обмениваться документами между версиями Office 2003 на разных языках без потери данных.
Существует ряд отличий между использованием Office 2003 с пакетом многоязычного пользовательского интерфейса и использованием локализованной версии Office. В том числе:
- При использовании Office 2003 с пакетом MUI невозможно изменить язык пользовательского интерфейса в расширениях Microsoft Office Excel 2003 и некоторых элементах управления ActiveX®.
- При использовании Office 2003 с пакетом MUI ярлыки в меню Пуск (Start) остаются непереведенными.
- В локализованных версиях Office переведены контекстные меню.
Примечание
Несмотря на то, что пакет MUI предоставляет возможность изменения языка пользовательского интерфейса и справки на любой из множества языков и использовать средства проверки правописания на более чем 50-ти языках, использование Office 2003 с пакетом MUI отличается от использования локализованной версии Office 2003. За дополнительной информацией о локализованных версиях обратитесь к разделу Локализованные версии этой статьи.
Ограничения при установке локализованных версий Office
Существует ряд ограничений при установке локализованных версий Office по сравнению с установкой стандартной версии. При использовании различных версий Вам придется настраивать и управлять каждой локализованной версией отдельно, в том числе выполнять отдельные операции по развертыванию, поддержке и администрированию. Кроме того, локализованные версии, как правило, не поддерживают возможность выбора языка пользовательского интерфейса.
— Регулярная проверка качества ссылок по более чем 100 показателям и ежедневный пересчет показателей качества проекта.
— Все известные форматы ссылок: арендные ссылки, вечные ссылки, публикации (упоминания, мнения, отзывы, статьи, пресс-релизы).
— SeoHammer покажет, где рост или падение, а также запросы, на которые нужно обратить внимание.
SeoHammer еще предоставляет технологию Буст, она ускоряет продвижение в десятки раз, а первые результаты появляются уже в течение первых 7 дней. Зарегистрироваться и Начать продвижение
Тем не менее, некоторые локализованные версии Office 2003 поддерживают ограниченную возможность переключения пользовательского интерфейса на английский язык. Данную возможность поддерживают локализованные версии Office на следующих языках:
- Арабский
- Иврит
- Китайский (традиционное письмо)
- Китайский (упрощенное письмо)
- Корейский
- Панкитайский
- Тайский
- Хинди
- Японский
В арабской версии Office 2003 также имеется возможность переключения пользовательского интерфейса на французский язык. В панкитайской (Гонконг) версии имеется возможность переключения пользовательского интерфейса большинства приложений Office 2003 (за исключением Microsoft Office Outlook® 2003 и Microsoft Office FrontPage® 2003) на китайский язык (упрощенное письмо).
Исходя из Ваших потребностей, Вы можете осуществить развертывание локализованных версий Office 2003 в выбранных регионах. Например, Вы можете развертывать Office 2003 с пакетом многоязычного пользовательского интерфейса во всех подразделениях, за исключением Японии, где будет развернута японская версия Office 2003.
Примечание
Локализованные версии Visio 2003 не поддерживают возможность переключения интерфейса на английский язык.