Приложение 1. Англо-русские термины в САПР печатных плат.
E
ECO, engineering change ordering – механизм внесения изменений в проект.
EDA, electronic design automation – САПР электронных устройств.
Edge spacing – расстояние от края проводника или контактной площадки до края ПП.
Escape wires – короткий отрезок проводника между планарной контактной площадкой и переходным отверстием, то же, что и Fanout или Stringer.
Expose – короткий отрезок проводника между планариой контактной площадкой и переходным отверстием, то же, что и Fanout или Stringer.
F
Family – группа корпусов компонентов.
Fanout – короткий отрезок проводника с переходным отверстием на конце, предназначенный для упрощения автоматической трассировки компонентов с планарными выводами. Аналогичен термину "стрингер" (stringer). Обычно программа автоматической трассировки автоматически генерирует стрингеры для всех планарных контактных площадок на начальных этапах трассировки, а после ее завершения удаляет лишние переходные отверстия.
Fence – область запрета трассировки для разделения аналоговых и цифровых цепей, практически аналогично Keepout (см. также Hard fence и Soft Fence) (термин системы SPECCTRA).
FLATPACK, flat package – плоский корпус с планарными выводами.
Fine-line technology – технология тонких линий, технология изготовления печатных плат с малыми зазорами, практически эквивалентна 4-му и более высоким классам точности изготовления плат. Практически позволяет провести между двумя контактными площадками на расстоянии 100 мил (2.5 мм) более одного проводника.
Fix – фиксация объекта. Зафиксированный компонент или цепь не могут быть удалены, перемещены и задействованы в проекте. Имеет смысл выполнять фиксацию компонентов, расположенных с одной из сторон платы при двустороннем расположении компонентов. Кроме того, обычно фиксируют компоненты и цепи, трассировка которых уже полностью определена и не должна претерпевать изменения.
Flash – условное изображение засветки фотоплоттера.
Floor Plan Cluster – группа компонентов, все из которых предполагается разместить или внутри, или вне комнаты (Room) (термин системы SPECCTRA).
Footprint – типовое посадочное место компонента. FPC, flexible printed circuits – гибкая печатная плата.
FPT, fine pitch technology – технология с использованием корпусов с уменьшенным шагом выводов.
Fromto – отрезок цепи, соединяющий соседние выводы (термин системы SPECCTRA).
G
Gар – расстояние между параллельными или тандемными (параллельными на смежных слоях) проводниками (термин системы SPECCTRA).
Gap (differential pair and bundle) – расстояние между проводами в паре (связке). Автотрассировщик обеспечивает поддержку этого промежутка (термин системы SPECCTRA).
Gate – вентиль, логическая секция, которая при определенных условиях (логическая эквивалентность) может быть переставлена для оптимизации трассировки цепей на плате.
Gerber format – формат описания топологии печатной платы.
GLDL, geometrical layout description language – язык описания топологии печатной платы.
Glue dot – точка приклеивания компонента поверхностного монтажа к плате.
Grid – координатная сетка.
Group – объединение участков From to в группу (термин системы SPECCTRA).
Guide – существующая, но неразведенная связь между двумя точками на печатной плате (термин системы SPECCTRA).