Приложение 1. Англо-русские термины в САПР печатных плат.
H
Hard fence – жесткий барьер трассировки, при котором все соединения выполняются внутри области запрета без проникновения наружу (термин системы SPECCTRA).
Hatching – штриховка полигонов, позволяет снизить время выполнения фотошаблона на фотоплоттере, а также улучшить сцепление паяльной маски с платой.
Heterogeneous component – неоднородные компоненты, содержащие вентили (логические секции) разного типа.
Highlight – цветовое выделение элемента платы в САПР.
Histogram – гистограмма плотностей связей, служащая для визуальной оценки возможности трассировки платы при выбранной координатной сетке.
Hugging – трассировка, при которой проводники тесно огибают друг друга с минимально допустимыми зазорами.
I
Image – образ компонента, типовой корпус, который включает в себя уникальное имя и определение выводов. Кроме того, образ компонента может включать изображение габаритных размеров компонента, сторону установки компонента на плате, угол поворота и связанные с компонентом барьеры трассировки (ср. Physical Part) (термин системы SPECCTRA).
Initial autorouting phase – начальная стадия автотрассировщика, которая состоит из первых пяти проходов трассировки. Цель трассировки в начальной стадии состоит в том, чтобы создать проводники для всех связей, не обращая особого внимания на конфликты (термин системы SPECCTRA).
Initial via grid – начальная сетка переходных отверстий (термин системы SPECCTRA).
J
Jumper layer – мнимый слой, на котором назначаются перемычки (термин системы SPECCTRA).
K
Keepouts – барьеры трассировки.
КРСR, Kodac printed circuit resist – фоторезист "Кодак" для производства печатных плат.
L
Large components – большие компоненты в SPECCTRA определяются или как компоненты с больше чем тремя выводами, или компоненты с тремя выводами или меньше, для которых был назначен высокий приоритет типа (ср. Small components) (термин системы SPECCTRA).
Layer – слой, представляющий собой совокупность объектов, обозначаемых одинаковым цветом и имеющих определенные общие свойства (например, слой проводников печатной платы, слой графики посадочного места компонента и т. п.).
Layout – рисунок проводников печатной платы.
Lee algorithm – алгоритм автоматической трассировки Ли.
Library – библиотека компонентов САПР.
Line spacing – расстояние (зазор) между проводниками печатной платы.
Line width – ширина печатного проводника.
Locked component – закрепленный компонент, который не может быть перемещен при автоматическом размещении в программе SPECCTRA. В отличие от Fixed component, к закрепленному компоненту возможно провести связь.
Logical part – посадочное место (корпус) компонента, для которого определено описание отдельных логических вентилей (термин системы SPECCTRA).