Приложение 1. Англо-русские термины в САПР печатных плат.
M
Manhattan length – расстояние между двумя точками, определяемое как сумма длин катетов между ними. Термин пошел от вычисления расстояний при поездках на такси в Манхэттене, имеющем, как известно, строго поквартальную планировку. Данный термин является общеупотребительным в системах автоматизированного проектирования печатных плат и, по сути, обозначает реальную длину проводников между двумя точками.
Manual routing – ручная трассировка печатной платы.
Manufacturing – оптимизация результатов автоматической трассировки с целью улучшения внешнего вида и технологичности печатной платы, заключающаяся в сглаживании (Mitering) острых углов, удалении лишних сегментов проводников, минимизации числа переходных отверстий.
Memory routing – трассировка соединений типа память.
Mid-driven daisy chain topology – способ трассировки цепей, при котором источники (Source), соединенные в цепочку, находятся в центре цепи, а два приемника (Terminator) – на ее концах (термин системы SPECCTRA).
Mitter – сглаживание прямоугольных изгибов проводника под углом 45°, либо дугой окружности.
MLB, multilayer board – многослойная печатная плата.
N
Net – цепь.
Net class – класс цепей, для которого возможно определение правил трассировки.
Netlist – список цепей проекта, на основании которого производится размещение компонентов и трассировка платы.
Non-signal layers – несигнальные слои платы, несущие служебную информацию.
Nonuniform grig – нерегулярная сетка, при которой используются различные расстояния между узлами, тем самым позволяя увеличить число доступных для трассировки каналов. Однако не рекомендуется использовать нерегулярную сетку при размещении компонентов.
O
Off-grid items – элементы платы, расположенные вне сетки трассировки.
Online DRC – проверка соблюдения правил проектирования в режиме он-лайн.
Orphan shapes – область металлизации, не связанная с какой-либо цепью (термин системы SPECCTRA).
Orthogonal route – трассировка с использованием только вертикальных или горизонтальных проводников.