Толковый англо-русский словарь компьютерных терминов
C
Cable – Соединительный кабель.
Cache – Кэш-память. Создается в памяти более быстрого типа для облегчения доступа к медленной памяти. Например, в оперативной памяти отводится специальный участок под кэш для жесткого диска, куда помещаются наиболее часто используемые данные. Обычно компьютер сначала обращается в кэш и лишь потом – к жесткому диску. Аппаратный кэш, в виде особых микросхем, имеет процессор, жесткий диск и CD-ROM. Кэшем называется также участок дискового пространства, используемый Windows при нехватке оперативной памяти (хотя такой "кэш" не ускоряет, а замедляет систему), а также папка, куда складывает скачанные из Internet файлы программа-браузер.
Cancel – Отменить операцию.
Card – Карта. Игральная, регистрационная или кредитная – в зависимости от контекста.
Cartridge – Картридж. Сменный источник чернил (или порошка) в струйном или лазерном принтере.
CD-R (Compact Disk-Recordable) – Стандарт компакт-дисков и дисководов, позволяющий осуществлять не только чтение, но и однократную запись данных на CD. Читать диски CD-R может практически любой дисковод CD-ROM, а записывать – только специализированный дисковод CD-R.
CD-ROM (Compact Disk Read Only Memory) – Данные типа "только для чтения", хранящиеся на лазерном компакт диске. Этим термином обозначают и сам лазерный диск с данными (емкость до 670 Мбайт), и дисковод для чтения этих дисков.
CD-RW (Compact Disk Re-Writable) – Стандарт компакт-дисков и дисководов, позволяющий осуществлять не только чтение, но и многократную перезапись данных на CD.
Change – Заменить, сменить.
Chat – Общение пользователей компьютеров через Internet и другие компьютерные сети. Обычно происходит в текстовом режиме с помощью специальной chat-программы. Может быть как индивидуальным (на уровне двух пользователей), так и групповым. См. IRC.
Check – Поиск, обзор или проверка – в зависимости от контекста.
Chip – Микросхема.
Chipset – Набор микросхем, лежащий в основе той или иной платы.
Clear – Очистить. Например, жесткий диск от лишних файлов. Либо – отмена введенных параметров.
Click – Щелчок (обычно употребляется применительно к кнопке мыши).
Clipart – Клип-арт, небольшая векторная картинка, которую можно использовать для оформления документа. Библиотеками клип-ар-тов располагает большинство программ верстки, редакторов текста и графики.
Clipboard – Буфер обмена, он же Карман. В него можно спрятать (копировать или переместить) некий объект, который затем можно скопировать в другое место. В Буфер обмена Windows можно поместить кусочек текста (который требуется перенести из одной программы в другую) или даже целый файл.
Cluster – Кластер, сегмент дискового пространства. См. также Lost Clusters, Bad Clusters.
CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) – Микросхема, содержащая сведения о параметрах устройства – например, модема или материнской платы. Эти параметры чаще всего могут быть изменены (см. BIOS).
Codec – Сокращение от "Кодер/Декодер". Программное или аппаратное устройство, отвечающее за обработку цифровых сигналов и преобразование их в аналоговые (например, звук или изображение).
Color – Цвет.
Command – Команда.
Command Prompt – Режим командной строки DOS.
COM-port – Коммуникационный, он же последовательный порт – разъем на задней панели компьютера (обычно их два – 9- и 25-штырьковый, к которым подключается мышь, а также внешний модем).
Compression – Сжатие, компрессия.