Толковый англо-русский словарь компьютерных терминов
H
Hack – Взлом программы или узла сети Internet. См. Crack.
Hacker – Ну о них-то слышали все! Если не слышали – см. Hack и Crack. Однако "хакером" называют не только человека, специализирующегося на "взломах", но и просто опытного пользователя.
Hardware – "Аппаратная" составляющая компьютера или просто "железо". См. Software.
HDD (Hard Disk Drive) – Жесткий диск, винчестер, устройство для постоянного хранения информации, не исчезающей после отключения компьютера, на жестком диске с магнитным слоем.
Header – Заголовок, "шапка" документа, сообщения электронной почты и т. д.
Help – Помощь. Стандартный пункт меню всех программ Windows. Получить оперативную подсказку вы всегда можете, нажав клавишу F1.
Host – узел сети Интернет.
Hosting – Аренда места на сервере сети для размещения страниц и сайтов пользователей.
Hotkeys – "Горячие клавиши", сочетания клавиш, расширяющие возможности управления программы. Как правило, заменяют действия, выполняемые с помощью мыши. Например, сочетание клавши ALT и F4 (пишется ALT + F4) в любой из программ Windows приводит к завершению программы и закрытию текущего окна.
HTTP – Hypertext Transfer Protocol, протокол работы с гипертекстовыми документами Internet, страницами WWW. Также – префикс адреса Internet-страниц. Например: http://www.dataforce.net См. также FTP, News, Mail.
Hyperlink – Гиперссылка, указатель, содержащийся в гипертексте, отсылающий пользователя к участку текста или связанному документу, физически расположенному на другом компьютере или в другой папке. В сети Internet щелчок по ссылке (обычно она выделена в тексте отдельным цветом и подчеркнута) приводит к "загрузке" из сети новой страницы или файла.
Hypertext – Гипертекст. Вид текстового документа, отдельные части которого могут находиться на различных компьютерах и связываться с помощью гиперссылок (см. Hyperlink). Принцип гипертекста лежит в основе системы страничек всемирной сети Internet (WWW).
I
I/O (Input / Output) – Устройство ввода-вывода информации.
Icon – Иконка, значок. Значок в Windows – очень важный элемент, облегчающий работу пользователя с файлами: значок документа несет информацию о его типе, выполняя функции расширения (см. Extension).
IDE (Imbedded Drive Electronics) – Название устаревшего интерфейса накопителей (жестких дисков CD-ROM) и некоторых внешних устройств для ввода потока данных (например, сканеров). Часто название IDE ошибочно употребляется в отношении жестких дисков новых, более скоростных стандартов, например, EIDE. Всему виной привычка – пользователи привыкли противопоставлять "народный" интерфейс IDE элитарному SCSI.
Idle – Задержка, пауза в работе программы.
Ignore – Игнорировать, пропустить выполнение какой-либо операции.
Image – Картинка, а также "образ" диска, создаваемый специальными программами для быстрого восстановления содержимого диска в случае сбоя.
IMHO (In My Humble Opinion) – По моему скромному суждению, клише, которым в электронной переписке – в частности, в группах новостей Фидо, подчеркивают, что то или иное суждение не претендует на объективность и является личным мнением автора.
Incorrect – Некорректная операция, неправильный параметр и т. д.
Index – Индекс, список.
Input – Ввод данных в компьютер.
Insert – Вставка, стандартный пункт меню программ Windows.
Install – Инсталляция – установка программы на жесткий диск и ее "привязка" к операционной системе.
Interface – Интерфейс, посредник, стандартизированная система сигналов и способ представления информации, предназначенный для обмена информацией между устройствами, входящими в состав компьютера, а также между компьютером и пользователем.
Internet – Всемирная компьютерная сеть.
IRC (Internet Relay Chat) – Болтовня в текстовом режиме в сети Internet.
IRQ (Interrupt Request) – Прерывание, специальный канал связи для передачи сигналов между подключенным к компьютеру устройством (платой) и центральным процессором.
ISA (Industry Standard Architecture) – Устаревший вариант системной шины.
ISA – Устаревший тип шины (См. Bus), а также слота (см. Slot). В современных компьютерах слоты ISA используются для подключения звуковых плат – однако спецификация РС98 предусматривает полный отказ от этого медленного типа шины и переход на слоты PCI.
ISDN (Integrated Services Digital Network) – Метод передачи данных по цифровым каналам связи. Используется при организации постоянного подключения к Интернет.
ISDN (Integrated Services Digital Network) – Вид соединения с Internet, при котором провайдер и компьютер-клиент соединены высокоскоростным (обычно волоконно-оптическим) кабелем. Альтернатива Dial-Up.