Толковый англо-русский словарь компьютерных терминов
Q
Quick – Быстрый.
R
RAM (Random Access Memory) – Тип памяти, допускающий не только чтение, но и запись данных. Оперативная память. См. ROM.
RAMDAC – Цифро-аналоговый преобразователь на видеокартах, отвечающий за "перевод" цифровых сигналов компьютера в цветовые сигналы, формирующие изображение на мониторе. См. также DAC.
RDRAM (Rambus DRAM) – Одна из новых видов оперативной памяти, отличающийся большей скоростью доступа, чем популярный сегодня тип SDRAM.
Readme – "Прочти меня" – файл, содержащий документацию или дополнительную информацию к какой-либо программе.
Reboot – Перезагрузка компьютера.
Receive – Принять.
Record – Запись (обычно – мультимедиа-информации: звука, видео и т. д.).
Recycle Bin – "Корзина", особая папка в структуре Windows 95/98, куда попадают все удаленные файлы. При этом файл можно в любой момент восстановить из Корзины – вплоть до момента ее очистки.
Refresh – Частота обновления кадров на экране монитора.
Registration – Регистрация.
Remove – Удалить из системы, убрать.
Repair – Восстановить.
Replace – Переместить.
Reply – Ответ, отвечать.
Request – Запрос.
Resolution – Разрешение – параметр качества изображения. Измеряется в точках по горизонтали и вертикали; или в точках на дюйм (dpi). Например – 800x600 точек. Также – разрешающая способность устройств.
Restart – Перезапуск программы или системы Windows.
Retail – Полный вариант поставки компьютерных комплектующих и программного обеспечения в коробке, с подробной документацией. К комплектующим, кроме того, часто прикладываются компакт-диски с программным обеспечением. См. также OEM.
ROM (Read Only Memory) – Тип памяти, предназначенной для постоянного хранения данных и не допускающей возможности перезаписи. См. CD-ROM.
Router – Устройство для определения маршрута следования информации в сети, распределитель.
Rules – В группах новостей Internet (конференциях) – правила поведения, которые обязаны соблюдать все участники конференции, а также подробная информация о конференции и ее тематике.
Rulez – На жаргоне компьютерщиков – восклицание, выражающее крайнюю степень восхищения. См. Sux.
Run – Запустить программу.