Толковый англо-русский словарь компьютерных терминов
P
Page – Страница.
Paragraph – Параграф.
PASCAL – Один из простых языков программирования, созданный специально для обучения студентов основам программирования. Назван в честь Блеза Паскаля – французского ученого, философа и писателя.
Password – Пароль, необходимый для идентификации пользователя, например, при работе в сети.
Paste – Вставка. В контекстном меню эта команда используется для вставки содержимого Буфера обмена (Кармана). См. Clipboard.
Patch – Программа, исправляющая ошибки в какой-либо программе или добавляющая в нее новые возможности. См. Update. Кроме того, в терминологии мультимедиа патчами называются внешние библиотеки инструментов, загружаемые в память звуковой карты при воспроизведении MIDI-музыки (см. MIDI).
PCI – Тип шины (см. Bus), более быстрый по сравнению с ISA (см.), а также слота (см. Slot).
PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) – Спецификация дополнительных устройств для портативных компьютеров (см. Notebook), в том числе – модемов, звуковых карт, карт оперативной и постоянной памяти и т. д.
Performance – Производительность, скорость работы компьютера.
PGP (Pretty Good Privacy) – Популярная система шифрования текстов – в особенности частной электронной переписки. Особенно популярна в Internet.
Picture – Изображение, рисованная картинка.
PIN – Штырьковый контакт в разъемах и кабелях.
PIN-code (Personal Identification Number) – Индивидуальный код, присваиваемый, например, владельцам пластиковой карточки.
Ping – Программа, с помощью которой можно "прозвонить" компьютер в локальной сети или Интернет, проверить, за какое время доходит до него сигнал и доходит ли вообще.
Play – Проиграть, воспроизвести файл или начать игру.
Player – Игрок или программа для воспроизведения мультимедиа-файлов.
Plotter – Специализированное широкоформатное устройство печати для вывода чертежей, карт и других большеформатных изображений.
Plug&Play – "Включи и работай" – стандарт компьютерных плат, при котором настройка платы производится автоматически самим компьютером.
Plug-In (plugin) – Внешнее дополнение, модуль, подключаемый к какой-либо программе.
Policy – Правила, регулирующие поведения пользователей на сайте, в группе новостей или в чат-группе.
Port – Порт (программный или аппаратный) – место для подключения к компьютеру каких-либо устройств либо канал доступа в компьютер извне (например, с помощью сети).
Post – Отослать сообщение.
Power – Питание компьютера.
Power Up – включить устройство (компьютер).
Print – Печать.
Printer – Печатающее устройство, принтер.
Profile – Профайл. В терминологии DTP (см.) – файл, содержащий параметры конкретного устройства вывода информации (принтера, монитора).
Prompt – Приглашение. См. Command Prompt.
Properties – Свойства, параметры.
Protection – Защита.
Protocol – Протокол, метод передачи данных.
Provider – Провайдер – организация, предоставляющая конечным пользователям доступ в Internet.
Proxy – Прокси-сервер. Удаленный компьютер, выполняющий роль кэша (см. Cache).
PS/2 – Programming System 2 [IBM].
Purge – Чистить, чистка.