Толковый англо-русский словарь компьютерных терминов
N
Network – Компьютерная сеть вообще, группа связанных между собой компьютеров.
News – Новости. В Internet – специализированный протокол для работы с серверами новостей и префикс, используемый в их адресах. Например: news://news.dataforce.net.
Newsgroup – Ipynna новостей Internet, она же – "конференция". "Новости" – это письма пользователей, посвященные определенной тематике и адресованные, в отличие от e-mail, всем читателям данной конференции, каждый из которых может ответить на сообщение или прокомментировать его. В Internet существует около 40 000 групп новостей, несколько сотен из них – русскоязычные.
Newsreader – Программа для работы с группами новостей, например Microsoft Outlook Express или Forte Agent.
Notepad – Записная книжка, блокнот. Это название носит самый простой текстовый редактор, входящий в комплект Windows.
Nuke – В сетях IRC – процедура насильственного выбрасывания нежелательного собеседника из сети, "подвешивая" его компьютер с помощью специальной программы. Похожа на "взлом"? Что ж, отчасти это он и есть.
O
OCR (Optical Character Recognition) – Система автоматического распознавания текста, введенного в компьютер через сканер в виде графического изображения.
OEM (Original Equipment Manufacturer) – Способ продажи программного обеспечения вместе с готовыми компьютерами, а также, в некоторых случаях, с отдельными комплектующими. Как правило, цена OEM-вариантов программ гораздо ниже, чем у их коробочных (см. Retail) собратьев. В России существует практика розничной продажи ОЕМ-вариантов комплектующих – в виде "голых" плат, без коробки, документации и программного обеспечения.
Offline – Режим, при котором пользователь отключен от сети.
Off-topic – Сообщение, письмо в группу новостей, выходящее за рамки тематики данной группы.
Online – Режим работы в сети ("На линии").
Open – Открыть – стандартная команда в меню программ Windows.
Options – Опции, дополнительные параметры.
OS (Operating System) – Операционная система.
OS/2 (Operating System/2) – Операционная система корпорации IBM.
Overload – Переполнение.
Overview – Обзор.
Overclocking – "Разгон" процессора и ряда других компьютерных устройств, установка повышенной рабочей частоты с целью увеличения производительности.