Русско-английский словарь компьютерной терминологии и жаргона
А
Аккаунт (Account) – запись, содержащая сведения о пользователе компьютерной сети (как правило, Internet). Иногда этим же словом обозначается сама возможность доступа в сеть.
Анлимитед (Unlimited) – схема доступа в Internet, при которой пользователь покупает доступ на определенный срок (как правило – месяц). При этом фактическое время, проведенное пользователем на линии, не учитывается.
Апгрейд (Upgrade) – модернизация, улучшение компьютера.
Апдейт (Update) – процесс обновления программных продуктов, либо программа, содержащая обновленные элементы (см. Патч).
Архивация – процесс сжатия информации с целью уменьшения ее объема и удобства хранения и транспортировки. При архивации создается так называемый "архив" – файл, содержащий сжатые файлы и папки.
Аська – популярный Интернет-пейджер ICQ.
Аттач (Attach) – файл, "прикрепленный" к сообщению электронной почты.
Б
Байт (Byte) – элемент информации, состоящий из 8 бит. В отличие от бита может обозначать практически любой знак или цифру (общее число знаков, которые может обозначать бит – 256). Именно в байтах (и более крупных величинах – килобайтах, мегабайтах, гигабайтах), как правило, измеряется объем компьютерной информации, а также емкость устройств для ее хранения.
Батоны – жаргонное обозначение клавиш.
Бит (Bit) – минимальный элемент информации в ПК, обозначающий 0 или 1 – логическое "да" или "нет".
Бластер (Blaster) – жаргонное название звуковой карты.
Бод (Bod) – единица скорость передачи информации, обозначающая количество бит, переданных в секунду.
Браузер (Browser) – программа для просмотра гипертекстовых документов (страниц) Internet.
Брандмауэр (Brandmayer) – То же, что и фейрволл.
В
Варез (Warez) – жаргонное обозначение нелегально распространяемого (попросту – ворованного) программного обеспечения Винды (Windows) – операционная система Windows.
Винт, винчестер (HDD) – название первой модели жесткого диска. В дальнейшем стало нарицательным обозначением этого класса устройств.
Г
Гейт (Gate) – "ворота", "шлюз" между различными сетями (например, Интернет и Фидо).
Д
Дип (DIP) – на платах – переключатель с несколькими контактами, замыкаемыми головкой-шляпкой. Параметры работы платы изменяются в зависимости от того, какие именно контакты были замкнуты.
Документ (Document) – особый тип файла (см.), содержащий информацию, создаваемую и обрабатываемую пользователем с помощью программ – например, текст, изображение или звук.
Доска – жаргонное обозначение клавиатуры.
З
Зип (Zip) – название популярной программы для сжатия информации – архиватора, а также – популярного дисковода большой емкости.