Толковый англо-русский словарь компьютерных терминов
Computer – Вы до сих пор не поняли, что такое компьютер? Автор в отчаянии! А значит это слово, кстати говоря, всего лишь "вычислитель".
Configuration – Конфигурация, совокупность программных и аппаратных средств компьютера. Впрочем, иногда под конфигурацией понимают только его аппаратную часть, "железо". В прайс-листах компьютерных фирм конфигурация обычно записывается в виде формулы типа PIII-800/128/25Gb/32x/32 Mb GeForce/SB Live!
Connection – Соединение (например, двух компьютеров с помощью модема), а также подключение устройства.
Connector – Разъем для подключения дополнительного устройства.
Content – Содержание документа, страницы Интернет.
Content – Содержание, оглавление.
Continue – Команда продолжения прерванной операции.
Control Panel – Она же Панель Управления, "контрольный центр" Windows 95/98. Через эту "виртуальную папку" вы можете получить доступ к параметрам системы в целом, а также – некоторых отдельных устройств.
Controllers – Контроллеры, устройства, отвечающие за выполнение определенного круга операций, иногда – посредники между системной шиной компьютера и подключенными к контроллеру устройствами.
Convert – Команда конвертации, преобразования.
Cookie – Буквально "пирожок", "печенье". Метка, которую оставляют на компьютере пользователя некоторые сайты Интернет. Предназначена для идентификации пользователя при повторном заходе и вывода "персонифицированных" страниц.
Copy – Стандартная команда копирования файлов (в Проводнике), выделенного участка текста в Буфер обмена и т. д.
Correct – Как глагол – корректировать, изменять те или иные параметры. В качестве прилагательного – корректный, правильный.
Corrupt – Ничего общего со знакомым нам явлением коррупции этот термин не имеет – подкупить компьютер, конечно же, нельзя. Но и в том, и в другом случае употребляется один корень – повреждение, дефект.
Counter – Счетчик посещений на Web-страницах.
СР/М (Control Program for Microcomputers) – Одна из первых операционных систем, созданная для персональных компьютеров корпорацией Digital Research.
CPS – Под этим сокращением понимают скорость передачи/приема данных модемом. Измеряется в битах в секунду.
CPU (Central Processor Unit) – Центральный процессор. Сейчас говорят просто – процессор, поскольку все остальные расположенные на материнской плате микросхемы называют "чипами".
Crack – Операция "взлома" программы с целью снятия защиты, либо программа, такую операцию выполняющая.
Crash – Крах, неустранимая системная ошибка, приводящая к нарушению работы компьютера или его "зависанию".
Create – Стандартная команда "Создать".
CTRL (Control) – Одна из управляющих клавиш на клавиатуре. Используется в сочетаниях клавиш ("горячие клавиши") (см. Hotkeys).
Custom – При инсталляции программы – режим "выборочной" установки компонентов.
Customize – Команда настройки, уточнения параметров.