Влияние изменений языковых параметров на приложения Office
Влияние языковых параметров на приложения Office
Во время установки Office языковые элементы используются для создания начальной конфигурации языковых параметров приложений. Четыре из шести языковых элементов можно изменить с помощью программы "Языковые параметры" (Language Settings), устанавливаемой вместе с Office. В данном разделе рассматривается то, каким образом языковые элементы в зависимости от настроек операционной системы влияют на приложения Office во время установки, а также какие изменения пользователи или администраторы могут внести в языковые элементы с помощью программы "Языковые параметры" после завершения установки Office.
Следующие четыре языковых элемента можно изменить с помощью программы "Языковые параметры" после завершения установки Office.
- Язык установки.
Изначально язык установки соответствует языку сборки продукта и может быть изменен в программе "Языковые параметры" с помощью параметра Язык по умолчанию для приложений Microsoft Office (Choose the language that defines default behavior in Microsoft Office applications), который влияет на значение параметра реестра InstallLanguage и устанавливает язык по умолчанию для пользовательского интерфейса приложения и создаваемых файлов. Если язык открываемого файла не поддерживается приложением или не был добавлен из пакета многоязычного пользовательского интерфейса, по умолчанию для отображения файла приложение использует язык установки.
- Язык пользовательского интерфейса.
После установки продукта язык пользовательского интерфейса совпадает с языком сборки. Язык пользовательского интерфейса используется для отображения меню, диалоговых окон, панелей инструментов и областей задач, а также сообщений об ошибках. Изменить его можно в раскрывающемся списке Язык интерфейса Office 2003 (Display Office 2003 in) в программе "Языковые параметры". В реестре языку пользовательского интерфейса соответствует параметр UILanguage.
- Язык справки.
После установки продукта язык справки совпадает с языком сборки. К аналогичному значению приводится и код языка справки (HLCID), согласно которому определяется язык отображения справки. Изменить этот параметр можно в раскрывающемся списке Язык отображения справки (Display Help in) в программе "Языковые параметры". В реестре ему соответствует параметр HelpLanguage.
- Доступные языки (языки, доступные для редактирования документов).
При установке продукта язык, доступный для редактирования документов, совпадает с языком сборки. Этот параметр изменяетсяся с помощью списка Доступные языки (Enabled languages) в программе "Языковые параметры", отражающего возможность редактирования документов на выбранных языках. В случаях, когда для отображения содержимого файла требуется поддержка нескольких языков или наборов символов, необходимо использовать шрифт стандарта Юникод.
Если после установки пакета MUI изменить язык установки с помощью программы "Языковые параметры", языки пользовательского интерфейса и справки автоматически изменятся на язык установки. Однако для этого нужно, чтобы на вкладке Интерфейс пользователя и справка (User Interface and Help) параметры для языков пользовательского интерфейса и справки имели значение Как для системы (same as the system).
Следующие два языковых элемента определяются настройками операционной системы и языком сборки приобретенного продукта (языком локализации комплекта Office).
- Язык сборки.
Язык сборки – это язык по умолчанию для комплекта Office, приобретенного конечным пользователем. Значение соответствующей записи реестра совпадает с кодом языка (LCID) для полностью локализованной версии устанавливаемого приложения.
Примечание
Установить пакет MUI можно только в том случае, если языком сборки является английский (США) (1033).
- Язык по умолчанию для программ, не использующих Юникод.
Основной язык, используемый в работе операционной системы для отображения меню и диалоговых окон программ. Отображается в разделе Язык и региональные стандарты (Regional and Language Options) панели управления в Windows XP и Язык и стандарты (Regional Options) – в Windows 2000.
Эти языковые элементы определяются настройками, содержащимися в установочном пакете Office (например, Pro11.msi) или файле преобразования (если имеется). Можно также изменить языковые элементы при установке пакета MUI или активации профиля Office на компьютере пользователя. За дополнительной информацией обратитесь к статье Настройка языковых параметров Office.
В некоторых случаях язык сборки может препятствовать изменению языковых параметров. В локализованной версии Office некоторые языковые и региональные параметры изменить нельзя. Однако английская версия с пакетами MUI позволяет настраивать любые параметры для языков, поддерживаемых установленными пакетами MUI. Лишь немногие языки не имеют полной поддержки в пакетах MUI (не доступны полные словари, средства проверки и т. п.).