Влияние изменений языковых параметров на приложения Office
Параметры, зависящие от операционной системы
Office 2003 должен устанавливаться на компьютер под управлением либо Windows 2000 Service Pack 3, либо Windows XP. Операционная система, определяя способ ввода информации в компьютер и при этом основываясь на региональных языковых параметрах, влияет на работу приложений Office. От операционной системы зависит использование определенной раскладки клавиатуры, способ отображения валют, дат и времени, а также конфигурация мыши. Региональные языковые параметры не задаются приложениям Office напрямую, а наследуются от операционной системы. Пользователям необходимо принимать во внимание как региональные параметры клавиатуры, так и выбранные для использования языки. В некоторых случаях символы выбранного языка не могут быть введены, если не включена соответствующая раскладка клавиатуры. Раскладки клавиатуры для использования с выбранными для Office языками можно добавить с помощью раздела панели управления Язык и региональные стандарты (Regional and Language Options) (в Windows XP) или Язык и стандарты (Regional Options) (в Windows 2000). Если текст на данном языке необходимо только просматривать, но не редактировать и не создавать на нем новые документы, добавление соответствующей раскладки клавиатуры не обязательно. Поддержка шрифтов для языков со сложным письмом, письмом справа налево, а также языков восточной Азии также обеспечивается операционной системой (раздел Дополнительная языковая поддержка (Supplemental language support) на вкладке Языки (Languages) в разделе панели управления Язык и региональные стандарты (Regional and Language Options) – только Windows XP).
Использование языковых параметров приложениями Office
Каждое приложение использует языковые параметры по-разному, в зависимости от алгоритма работы, определенного по умолчанию для выбранного языка. В списке ниже указываются основные изменения функционирования каждого приложения при изменении языковых параметров.