Иллюстрированный самоучитель по защите информации

N

• name (n) – имя, название, наименование (алгоритма шифрования).

• name (v) – называть; ~ the enemy ciphers after sea creatures давать шифрам противника имена морских тварей.

• named adj амер. воен. безномерной; ~ key безномерной ключ (предназначен для отдельной криптографической операции или для конкретного узла шифратора).

• nastygram (n) – мерзограмма (сообщение, которое используется для взлома криптографического протокола).

• national (adj) – национальный; ~ Bureau of Standards Национальное бюро стандартов (США); ~ Computer Security Center Национальный центр защиты компьютеров (американское государственное ведомство, занимающееся внедрением защищенных компьютерных систем в правительственных учреждениях США, а также координирующее разработку и анализ таких систем); ~ Сгурtologic Museum Национальный музей криптологии (США); ~ Institute of Standards and Technology Национальный институт стандартов и технологии (США); ~ Security Agency Агентство национальной безопасности [Национальное агентство безопасности] (правительственное ведомство США, занимающееся перехватом и дешифрованием сообщений); ~ Security Agency Scientific Advisory Board Научно-консультационный совет Агентства национальной безопасности (США).

• native (adj) – внутренний; ~ key внутренний (для криптографического устройства) ключ.

• Navaho (n) – = Navajo.

• Navajo (n) – навахо (североамериканские индейцы); ~ code код навахо (использование вооруженными силами США языка индейского темени навахо для засекречивания военных радиопередач во время первой и второй мировых войн).

• naval (adj) – военно-морской; ~ cipher военно-морской шифр.

• NBS (abbr) – НБС (см. National Bureau of Standards).

• NCSC (abbr) – НЦЗК (см. National Computer Security Center).

• NDC (abbr) – НДК (см .non-US diplomatic communications).

• negligible (adj) – ничтожный, пренебрежимо малый; ~ probability пренебрежимо малая вероятность.

• negotiate (v) – договариваться; ~ separate keys договариваться об использовании различных ключей.

• negotiated (adj) – = agreed-upon.

• network (n) – сеть; ~ attack сетевая атака (для вскрытия ключа или шифра используются вычислительные ресурсы распределенной компьютерной сети); ~-based cryptosystem = ~ cryptosystem; ~ cryptosystem сетевая криптосистема; ~ key сетевой ключ; ~ subscriber абонент сети.

• new (adj) – новый, обновленный; ~ DES обновленный DES-алгоритм; ~ directions in cryptography "Новые направления в криптографии" (статья американских криптологов У. Диффи и М. Хеллмана, публикация которой в 1976 г. ознаменовала наступление эры криптологии с открытыми ключами).

• NIST (abbr) – НИСТ (см. National Institute of Standards and Technology).

• NIZK (abbr) – НДНР (см .non-iterative zero-knowledge proof).

• NLFSR (abbr) – PCHOC (см .non-linear feedback shift register).

• no adj означает запрет; ~ foreigners иностранцам вход воспрещен (применяется в АНБ США для ограничения доступа иностранных граждан в секретные зоны на американских станциях перехвата, расположенных за рубежом).

• node (n) – узел (сети связи); ~ encryption шифрование в узлах (сети связи); ~ key узловой ключ; ~-to-~ encryption межузловое шифрование.

• NOFORN (abbr) – = no foreigners.

• noise (n) – шум; ~ sequence шумовая последовательность.

• nomenclator (n) – номенклатор (гибридная криптографическая система, являющаяся наполовину кодом, наполовину шифром).

• non- в сложных и оюжносоставных словах имеет значение не-.

• non-alphanumeric (adj) – небуквенно-цифровой.

• non-cooperative remote rekeying = automatic remote rekeying.

• non-cryptographic (adj) – некриптографический.

• non-deterministic (adj) – недетерминированный; ~ Turing machine недетерминированная машина Тьюринга.

• non-disclosure (n) – неразглашение (секретной информации); невозможность вскрытия (шифра).

• non-error expanding cipher (n) – шифр без размножения ошибок.

• non-error propagating cipher (n) – = non-error expanding cipher.

• non-expanding (adj) – не расширяющий; ~ encipherer не расширяющий шифратор (не увеличивает объем текста при шифровании).