Иллюстрированный самоучитель по защите информации

W

• WA (abbr) – ВС (см. Wassenaar Arrangement).

• WAKE (abbr) – ПШАК (см .word auto key encryption).

• Walker (prop) – Уокер Дж. (офицер ВМС США, на протяжении 17 лет продававший советской разведке криптографические ключи и схемы американских шифраторов).

• Walsh (prop) – Уолш Дж. (американский математик); ~-Hadamard transform преобразование Уолша-Адамара; ~ transform преобразование Уолша.

• Wassenaar (prop) – Вассенаар (город в Голландии); ~ Arrangement Вассенаарское соглашение (договор, подписанный 33 странами-участницами в июле 1996 г. в Вассенааре, о мерах по контролю над экспортом вооружений, а также технологий и товаров двойного назначения, включая стойкие средства шифрования).

• Wassernaar (prop) – = Wassenaar.

• weak (adj) – слабый, нестойкий, вырожденный; ~ key нестойкий [вырожденный] ключ.

• weaken (v) – понижать (стойкость шифра); ~ a cipher unit понижать стойкость криптоблока.

• weakened (adj) – ослабленный (по стойкости); ~ DES ослабленный DES-алгоритм.

• weakening (n) – снижение стойкости.

• weakness (n) – слабость (снижающая стойкость шифра); ~ of a cipher слабость в шифре.

• weather (adj) – относящийся к погоде; ~ cipher шифр для засекречивания прогноза погоды (применялся немецкими военными кораблями и подводными лодками во время второй мировой войны); ~ codebook = ~ cipher.

• weight (n) – вес, весовой коэффициент.

• weighted (adj) – выполненный с учетом весов; ~ addition суммирование, выполненное с учетом весов.

• well (adv) – хорошо; ~-resourced attack атака со стороны хорошо оснащенного противника.

• Wehrmacht n нем. "вермахт" (сухопутные вооруженные силы Германии в 20-е- 40-е годы); ~ Enigma "Энигма" "вермахта".

• WF (abbr) – PX (см .work factor).

• wheel (n) – колесо, ротор, шифрдиск.

• whispers (n pl) – шуршание (звуки, издаваемые радиопередатчиком непосредственно перед посылкой шифрованного сообщения).

• white (adj) – белый; ~ noise "белый шум" [зашумление]; ~-noise-based random generator генератор случайных чисел на основе источника "белого шума" [зашумления]; ~ noise encryption шифрование "белым шумом" [зашумлением].

• WHT (abbr) – ПУА (см. Walsh-Hadamard transform).

• wideband (adj) – широкополосный; ~ encryption широкополосное шифрование речи [речевых сигналов].

• wired (adj) – проволочный; ~ rotor проволочный ротор.

• wireless (adj) – радио-; ~ communication радиосвязь; ~ conversations переговоры по радио; ~ interception радиоперехват; ~ interceptor оператор радиоперехвата; ~ link радиолиния; ~ silence радиомолчание.

• wiretap (n) – перехват, прослушивание (посредством подключения к проводному каналу связи, несанкционированного его пользователями); ~ attack атака с перехватом информации посредством подключения к проводной линии связи; ~ attack secure защищенный от атаки с перехватом информации посредством подключения к проводной линии связи; ~ law закон о прослушивании.

• wiretap (v) – перехватывать, прослушивать (посредством подключения к проводному каналу связи, несанкционированного его пользователями).

• wiretapped (adj) – перехваченный посредством подключения к проводной линии связи; ~ ciphertext шифртекст, перехваченный посредством подключения к проводной линии связи.

• wiretapping (n) – = wiretap.

• withstand (v) – противостоять; ~ cryptanalysis противостоять криптоанализу; ~ а targeted attack противостоять целенаправленной атаке.

• word (n) – слово; ~ auto key encryption пословное шифрование на автоключе (шифрование при помощи сложения автоматически генерируемых 32-битовых последовательностей со словами открытого текста по модулю 2); ~-length aperiodic апериодичный шифр многоалфавитной замены с пословной сменой алфавита; ~ pattern распределение слов (в тексте); ~-usage frequency частота употребления слов (в тексте).

• work (n) – работа; ~ characteristic характеристика криптостойкости шифра [рабочая характеристика / коэффициент трудоемкости] (объем работы, которую надо выполнить для вскрытия шифра); ~ characteristic reduction field поле снижения рабочей характеристики (часть криптограммы, где хранится информация, которая позволяет снизить криптостойкость используемого шифра); ~ factor = ~ characteristic; ~ factor reduction field = ~ characteristic reduction field; ~ function = ~ characteristic; ~ key = working key; ~ on a cipher system работа над вскрытием шифрсистемы.

• work (v) – работать, заниматься; ~ on the cryptanalysis of a cipher заниматься криптоанализом шифра, работать над вскрытием шифра.

• working (adj) – рабочий, действующий; ~ key рабочий [действующий] ключ.

• World-Wide Web (n) – Всемирная информационная система ["Всемирная паутина"].

• worst adj в гром. знач. сущ. наихудший, самый плохой; at ~ в [самом] худшем случае; ~ case conditions наихудшие условия (наихудшие для разработчика шифрсистем условия, при которых может производиться ее криптоанализ: (а) полное знание этой шифрсистемы противником; (б) наличие у противника достаточного объема перехваченного шифртекста; (в) знание противником отдельных отрезков открытого и соответствующего ему шифрованного текстов).

• WRF (abbr) – = work factor reduction field.

• Wright (prop) – Райт Э. (американский писатель, автор романа "Гэдсби", в котором нет ни единого слова, содержащего букву "е" английского алфавита).

• wrong (adj) – неправильный, несоответствующий; ~ key неправильный [несоответствующий] ключ.

• wrongly (adv) – неправильно; ~-entered key неправильно введенный ключ.

• WT (abbr) – ПУ (см. Walsh transform).

• WWW (abbr) – ВИС (см. World-Wide Web).