Иллюстрированный самоучитель по защите информации

V

• vacuum-cleaner (n) – пылесос; ~ method метод "пылесоса" (позволяет перехватывать спутниковые радиопередачи с помощью наземного приемного устройства).

• valid (adj) – допустимый; ~ cryptogram допустимая криптограмма.

• validate (v) – объявлять подлинным.

• validation (n) – проверка подлинности.

• variable (adj) – переменный; ~-length key ключ с переменной длиной; ~-size block cipher блочный шифр с переменной длиной блока; ~-width cipher блочный шифр с переменной длиной блока.

• variable (n) – переменная, параметр.

• variant (adj) – непостоянный; ~ cipher system (1) непостоянная шифрсистема (с неравновероятными ключами); (2) вариантная шифрсистема (при зашифровании каждый символ открытого текста может заменяться на разные символы шифрованного).

• variant (n) – = modification.

• variation (n) – = modification.

• vector (n) – вектор; ~ space векторное пространство.

• Venona (prop) – Венона (условное наименование источника разведывательной информации, которую американские и английские криптоаналитики добывали путем чтения шифрпереписки советской разведсети на Западе в 40-е-50-е годы); ~ decrypts дешифровки Веноны.

• verification (n) – проверка (подлинности), верификация.

• verifier (n) – верификатор, устройство верификации.

• verify (v) – проверять; ~ an authenticator проверять аутентификатор; ~ a key проверять подлинность ключа.

• Vernam (prop) – Вернам Г. (американский инженер); ~ cipher шифр Вернама.

• version (n) – версия; ~ rollback attack атака методом возврата к старой версии (разновидность криптоаналитической атаки против шифрсистемы, в которой для устранения ошибок были сделаны необходимые исправления, однако в целях совместимости оставлена возможность использования алгоритмов и протоколов более ранних версий).

• vertical (adj) – вертикальный; ~ substitution cipher шифр вертикальной [колонной] замены.

• very large-scale integration logic (n) – сверхбольшая интегральная схема.

• video (n) – видеосигнал; ~ encryption шифрование видеосигналов.

• Vigenere (prop) – Вижинер Б. (французский криптограф); ~ cipher шифр Вижинеpa; ~ square квадрат Вижинера; ~ table = ~ square.

• violate (v) – нарушать; ~ secrecy or privacy нарушать секретность или конфиденциальность.

• virtual (adj) – виртуальный; ~ Matrix Encryption виртуально-матричное шифрование.

• visual (adj) – визуальный, видимый; ~ cryptography криптография для защиты изображений.

• VLSI (abbr) – СБИС (см .very large-scale integration logic): ~ implementation of a cryptoalgorithm СБИС-реализация криптоалгоритма.

• VME (abbr) – ВМШ (см. Virtual Matrix Encryption).

• vocoder (n) – вокодер.

• vocoding (n) – кодирование речевых сигналов.

• voice (n) – телефонная [радиотелефонная] связь; ~ cryptography криптография для защиты телефонных переговоров; ~ encryption device телефонный шифратор; ~-mail encryption шифрование речевых сообщений в системе электронной почты; ~ scrambler device телефонный скремблер; ~ security device устройство засекречивания телефонных переговоров.

• volume (n) – объем; ~ of traffic объем трафика.

• VORTEX (prop) – = CHALET.

• vowel (n) – буква, обозначающая гласный звук; ~-consonant relationship взаимосвязь между буквами, обозначающими гласные и согласные звуки.

• Voynich (prop) – Войнич У. (американский торговец редкими книгами, муж известной английской писательницы Э. Войнич, автора романа "Овод"); ~ manuscript рукопись Войнича (манускрипт, приобретенный Войничем в 1912 г. в Италии и содержащий шифрованный текст на неизвестном языке, который не поддается прочтению).

• vulnerability (n) – уязвимость, слабость; ~ of a cipher system уязвимость шифрсистемы.

• vulnerable (adj) – уязвимый, слабый; ~ to break-ins уязвимый против взлома; ~ to a chosen-ciphertext attack уязвимый по отношению к атаке на основе выбранного шифртекста.