Иллюстрированный самоучитель по защите информации

О

• OBFB (abbr) – ОСВБ (см .output block feedback).

• O-book (abbr) – О-книга (см. "Orange Book").

• observation (n) – наблюдение; ~ Service = B-Dienst.

• occurrence (n) – встречаемость; ~ of bigrams in English встречаемость биграмм в английском языке.

• OCSP (abbr) – ЛПСС (см .on-line certificate status protocol).

• octet (n) – = byte.

• OFB (abbr) – OCB (см .output feedback).

• off-line (adj) – автономный; предварительный; ~ cipher device = ~ encryption device; ~ cryptanalysis автономный криптоанализ [не в реальном масштабе времени]; ~ cryptosystem автономная криптосистема (шифрование и расшифрование сообщений производится независимо от их передачи по каналам связи); ~ encryption device прибор предварительного [автономного] шифрования; ~ mode автономный режим работы.

• off-network adj = off-line.

• one- в сложных и сложносоставных словах имеет значение одно-.

• one-key (adj) – = single-key.

• one-part (adj) – состоящий из одной части, одночастевой; ~ code одночастевой код (код, в котором элементы открытого текста и соответствующие им кодовые группы упорядочены по алфавиту или каким-либо другим образом, чтобы их перечисление могло служить одновременно и для кодирования, и для раскодирования).

• one-time (adj) – одноразовый; ~ cipher одноразовый шифр; ~ cryptosystem одноразовая криптосистема; ~ ecryption одноразовое шифрование; ~ hash = message digest; ~ key одноразовый ключ; ~ key encryption шифрование на ключе одноразового использования; ~ pad одноразовый шифровальный блокнот; ~ signature scheme схема одноразовой цифровой подписи; ~ tape одноразовая перфолента (перфорированная бумажная лента, используемая в качестве носителя ключевой информации и предназначенная для однократного применения).

• one-to-many (adj) – неоднозначный, многозначный; ~ mapping неоднозначное [многозначное] отображение.

• one-to-one (adj) – взаимно однозначный; ~ mapping взаимно однозначное отображение; ~ substitution cipher шифр простой замены.

• one-way (adj) – односторонний; ~ cipher односторонний шифр (шифр на основе односторонней функции); ~ function односторонняя функция; ~ hash function односторонняя хэш-функция [функция хэширования] (вычислительно невозможно найти два разных аргумента, для которых ее значения совпадают); ~ key ключ только для зашифрования или расшифрования.

• one-word (adj) – состоящий из одного слова; ~ key ключ из одного слова [ключ-слово]; ~ key encryption шифрование на ключе из одного слова.

• on-line adj (работающий) в реальном масштабе времени [в темпе поступления информации]; оперативный; линейный; ~ certificate status protocol линейный протокол статуса сертификата; ~ cipher device = ~ encryption device; cryptanalysis криптоанализ в реальном масштабе времени; ~ cryptography configuration конфигурация, предусматривающая одновременное включение криптографического оборудования на обоих концах канала связи; ~ cryptosystem линейная криптосистема (шифрование и расшифрование сообщений производится согласованно с их передачей по каналам связи); ~ encryption device устройство линейного [оперативного] шифрования; ~ key management управление ключами в реальном масштабе времени.

• on-the-air (adv) – по радио; ~ key load загрузка [ввод] ключей по радио.

• on-the-fly (adj) – оперативный, линейный; ~ encryption оперативное [линейное] шифрование.

• on the fly (adv) – на лету, оперативно.

• operation (n) – операция; ~ of decryption операция расшифрования; ~ of encryption операция зашифрования.

• operational (adj) – (1) действующий; ~ cipher действующий шифр; (2) рабочий; ~ key рабочий ключ (используется для шифрования служебной информации, передаваемой по каналам связи); (3) практический; ~ attack практическая атака (криптоаналическая атака, которая может быть успешно осуществлена на практике); ~ cryptanalyst криптоаналитик-практик.

• operator (n) – оператор.

• opponent (n) – противник; ~ cryptaiialyst = enemy cryptanalyst.