Иллюстрированный самоучитель по защите информации

С

• constant (adj) – постоянный; ~ sequence постоянная последовательность (двоичная последовательность, состоящая из одних нулей или из одних единиц).

• contemporary (adj) – современный; ~ cryptology современная криптология.

• contents n pi содержание, содержимое; of a cryptogram содержание криптограммы.

• contingency (n) – непредвиденное обстоятельство, случай; ~ key ключ для непредвиденных обстоятельств (специальный ключ, предназначенный для использования при возникновении непредвиденных обстоятельств).

• continuos (adj) – непрерывный; ~ encryption непрерывное шифрование.

• control (n) – контроль; ~ of electromagnetic radiation контроль за электромагнитным излучением.

• controlled (adj) – контролируемый; ~ cryptographic item контролируемое криптографическое изделие (несекретное криптографическое оборудование, использование которого осуществляется под строгим контролем со стороны государства); ~ cryptographic item assembly комплект оборудования, являющийся контролируемым криптографическим изделием; ~ cryptographic item component устройство, являющееся частью контролируемого криптографического изделия; ~ cryptographic item equipment оборудование, в состав которого входит контролируемое криптографическое изделие; ~ key distribution контролируемое распределение ключей.

• controlling (adj) – контролирующий; ~ authority орган контроля (администрация криптосети).

• conventional (adj) – традиционный, стандартный; ~ cipher традиционный шифр (с секретным ключом); ~ cryptanalysis традиционный криптоанализ (без использования компьютеров); ~ cryptographic key ключ традиционной (одноключевой) криптографической системы; ~ cryptographic means традиционные криптографические средства; ~ cryptosystem = symmetric cryptosystem; ~ signature scheme стандартная схема цифровой подписи.

• conversational (adj) – переговорный; ~ key переговорный ключ (используемый для переговоров при согласовании общего ключа).

• cookie (n) – печенье; ~ factory "фабрика печенья" (шутливое название, придуманное для своего ведомства сотрудниками АНБ США).

• cooperative (adj) – совместный; ~ key generation совместная генерация ключа (абоненты сети связи генерируют и посылают друг другу случайные последовательности, которые позволяют им сгенерировать ключи для шифрования передаваемых по этой сети сообщений); ~ remote rekeying = manual remote rekeying.

• coprime (adj) – взаимно простой.

• correct (adj) – правильный; ~ decryption правильное расшифрование; ~ key правильный ключ.

• correlation (n) – корреляция; ~ attack корреляционная атака (криптоанализ на основе выявления статистической зависимости между элементами входной и выходной последовательности шифратора); ~ attack secure защищенный от корреляционной атаки; ~-immune корреляционно-стойкий (характеризующийся отсутствием статистической зависимости между элементами входной и выходной последовательности шифратора); ~ immunity корреляционная стойкость (степень статистической зависимости между элементами входной и выходной последовательности шифратора).

• corrupt (n) – компрометировать; ~ KDC компрометировать ЦРК.

• corrupted (adj) – скомпрометированный; ~ key скомпрометированный (потерявший секретность – вскрытый противником или ставший ему известным каким-либо другим способом) ключ.

• count (n) – подсчет, маркировка; ~ of character frequencies = character frequency ~.

• counter (n) – счетчик; ~ mode счетный режим (один из режимов работы синхронного поточного шифра).

• counterfeit (adj) – поддельный; ~ cipher поддельный шифр.

• counting (n) – = count.

• courier (n) – курьер, посыльный; ~-based key distribution распределение ключей с помощью курьеров [посыльных]; ~-based key management управление ключами с помощью курьеров [посыльных]; ~-delivered key доставленный курьером [посыльным] ключ.

• course (n) – курс; ~ in cryptanalysis курс криптоанализа.

• cover (n) – защита; ~ time время защиты (промежуток времени, в течение которого шифрсистема противостоит попыткам ее вскрытия).

• crack (v) – вскрывать; ~ a cipher вскрывать шифр; ~ a cipher machine вскрывать шифратор.

• crackable (adj) – вскрываемый; ~ cipher вскрываемый шифр.

• cracker (n) – взломщик, "крэкер" (человек, взламывающий средства контроля доступа к компьютерным системам как для незаконного обогащения, так и ради удовольствия лишний раз воспользоваться своими навыками).

• cracking (n) – вскрытие; ~ contest состязания по вскрытию (криптосистем); ~ of a cryptosystem вскрытие криптосистемы; ~ program программа вскрытия.

• CRC (abbr) – ЦИК (см .cyclical redundancy code).

• CRG (abbr) – ГКГ (см. Cryptological Readiness Group).

• CRL (abbr) – С АС (см .certificate revocation list).