Иллюстрированный самоучитель по защите информации

С

• combination (n) – комбинация, сочетание; ~ generator комбинационный генератор (порождает псевдослучайную последовательность путем объединения нескольких выходных последовательностей, полученных с помощью набора регистров сдвига, работающих параллельно); ~ of linear feedback shift registers комбинация регистров сдвига с линейной обратной связью.

• combined (adj) – комбинированный; ~ encryption комбинированное шифрование (межконцевое и канальное).

• combiner (n) – смеситель (функция или устройство для объединения нескольких числовых последовательностей в одну).

• combining function (n) – = combiner.

• COMINT abbr тж .comint РЭР (см. communications intelligence); ~ agency агентство РЭР; ~ data данные РЭР; ~ equipment оборудование РЭР; ~ friendly дружественный для РЭР (не требует применения нетрадиционных, дорогостоящих или чреватых непредсказуемыми последствиями методов РЭР); ~ organization организация РЭР; ~ processing обработка данных РЭР; ~ purposes цели РЭР; ~ reports сводки РЭР; ~ satellite спутник РЭР.

• commercial (adj) – коммерческий; ~ channel коммерческий канал (связи); ~ code коммерческий код; ~ Communications Security Endorsement program Программа аттестации коммерческих средств защиты связи (США); ~ cryptography коммерческая криптография; ~ encryption коммерческие криптосистемы; ~ Computer Security Center Центр безопасности коммерческих вычислительных систем (Англии); ~ Enigma коммерческая модификация немецкой шифровальной машины "Энигма".

• common (adj) – общий; ~ carrier (1) общественная [общедоступная] линия связи; (2) коммерческая [частная] сеть связи; (3) зарегистрированная частная компания-владелец сети связи; ~ key общий ключ (одноключевой криптосистемы); ~-key cryptography = single-key cryptography; ~ multiple общий делитель.

• communicant (n) – абонент (сети связи).

• communicate (v) – обмениваться сообщениями; ~ privately обмениваться секретными сообщениями.

• communication (n) – связь; линия / канал связи; сообщение; ~s cryptography криптография для защиты связи; ~s intelligence радиоэлектронная разведка; ~s Intelligence Board Совет по радиоэлектронной разведке; ~s intelligence material материалы радиоэлектронной разведки; ~s interception перехват is линиях связи; ~s intercepts перехваченные сообщения; ~ network сеть связи; ~s satellite спутник связи; ~s Security (1) Безопасность связи (подразделения AНБ США, занимающиеся вопросами обеспечения безопасности связи); (2) обеспечение безопасности связи; ~s security device устройство для обеспечения безопасности связи; ~s Security Establishment Служба безопасности связи (канадское правительственное ведомство, занимающееся перехватом и дешифрованием сообщений); ~ theory of secrecy systems "Теория связи в секретных системах" (статья американского математика К. Шеннона, публикация которой в 1949 г. ознаменовала наступление эры научной криптологии с секретными ключами).

• communicator (n) – = communicant.

• commutative (adj) – коммутативный; ~ property of encrypting function коммутативность шифрующей функции; ~ ring коммутативное кольцо.

• compact (adj) – компактный; ~ knapsack компактный вектор ранца.

• compass (adj) – компасный; ~ cipher компасный шифр (разновидность шифра простой замены); ~ key ключ к компасному шифру.

• compatibility (n) – совместимость.

• compound (adj) – составной; ~ encryption составное шифрование (последовательно не менее чем двумя различными методами).

• complement (n) – дополнение; ~ key ключ-дополнение (получается путем выполнения операции логического отрицания над битами ключа, представленного в двоичном виде).

• complementary (adj) – дополняющий, комплиментарный; ~ key дополняющий [комплиментарный] ключ (открытый или секретный ключ в криптосистеме с открытым ключом).

• complete (adj) – полный; ~ protection against impersonation attack полная зашита от попытки имитации; ~ set of residues modulo n полное множество вычетов по модулю n; ~ spread function полнораспределенная функция (значение Функции существенно зависит от каждого ее аргумента).

• completely (adv) – полностью; ~ random source of messages полностью случайный источник сообщений.

• completeness (n) – полнота; ~ property свойство полноты шифрования (каждый выходной бит шифра является функцией всех входных битов).

• complex (adj) – сложный, комбинированный; ~ key сложный [комбинированный] ключ.

• complexity (n) – сложность (алгоритма или математической задачи).

• component (adj) – составляющий, входящий в состав; ~ cipher составляющий шифр (шифр, входящий в состав суперпозиции шифров).

• component (n) – компонент, составная часть; ~-by-~ addition покомпонентное сложение (попарное сложение соответствующих элементов двух последовательностей); ~-wise addition = ~-by-~ addition.

• composite (adj) – составной (о числе).

• composite (n) – составное число.

• composition (n) – = product.