B
- ВР (abbr) – БП (см. Bletchley Park).
- break (n) – вскрытие (ключа или шифра); ~ into Enigma вскрытие "Энигмы"; ~ length длина шифртекста, достаточная для вскрытия ключа; ~ time of a base key время, требуемое для вскрытия основного ключа.
- break (v) – (1) вскрывать; ~ a cipher вскрывать шифр; ~ a code вскрывать код; ~ a cryptographic protocol вскрывать криптографический протокол; ~ an encryption = ~ a cipher; (2) дешифровывать; ~ a cryptogram дешифровывать криптограмму; (3) разбивать, разделять; ~ a text into digraphs разбивать текст на биграммы.
- breakability (n) – вскрываемость, дешифруемость.
- breakable (adj) – вскрываемый, дешифруемый, поддающийся вскрытию или дешифрованию; ~ cipher вскрываемый шифр.
- breaker (n) – криптоаналитик (букв, взломщик) .break down v = break.
- break in (v) – взламывать, вторгаться; ~ a system взламывать [вторгаться в] систему.
- break-in (n) – взлом, вторжение; ~ of a system взлом системы [вторжение в систему].
- breaking (n) – вскрытие; ~ algorithm алгоритм вскрытия (шифра); ~ program программа вскрытия (ключа или шифра).
- broadcast (n) – циркулярная передача, циркулярная связь; ~ authentication аутентификация при циркулярной передаче; ~ channel канал циркулярной передачи; ~ encryption scheme схема шифрования для циркулярной связи.
- broadcasting (n) – = broadcast.
- brute (adj) – грубый; ~-force attack атака с применением грубой силы [силовая атака]; ~-force search = ~-force attack.
- build (v) – (1) встраивать; ~ a trapdoor into a knapsack one-way function встраивать лазейку [потайной ход] в одностороннюю ранцевую функцию; (2) создавать, конструировать; ~ a secure cryptographic system создавать надежную криптографическую систему.
- built-in (adj) – встроенный, вмонтированный; ~ encryption module встроенный модуль шифрования; ~ key вмонтированный ключ.
- bulk (n) – большое количество; ~ encryption групповое шифрование (одновременное шифрование информации, передаваемой по всем каналам многоканальной телекоммуникационной системы); ~ encryption device групповой шифратор.
- burst (n) – пакет; ~ communication сверхбыстрая пакетная связь; ~ transmission сверхбыстрая пакетная передача.
- busting (n) – вскрытие (шифра или ключа).
- button (n) – кнопка, клавиша.
- by-pass (n) – обход; ~ mode режим обхода [режим работы с обходом] (открытый текст подается минуя криптографическое устройство и в силу этого не подвергается шифрующим преобразованиям).
- byte (n) – байт (набор из 8 бит); ~ of a key байт ключа; ~-oriented block-ciphering algorithm алгоритм побайтового блочного шифрования (при зашифровании и расшифровании используются только операции над байтами); ~ per second байт в секунду; ~ substitution table таблица байтовых замен (одномерный массив из 256 чисел от 0 до 255, каждое из которых встречается в нем лишь единожды); ~ transposition cipher шифр побайтовой перестановки.