B
- binary (adj) – двоичный; ~ additive stream cipher шифр гаммирования с двоичной шифрующей [ключевой] последовательностью; ~ cryptosystem криптосистема с двоичным ключом; ~ function двоичная функция; ~ key двоичный ключ; ~ power степень двойки (число вида 2n, где n – целое); ~ sequence двоичная последовательность; ~ sequence generator генератор двоичных последовательностей; ~ substitution = ~ substitution cipher; ~ substitution cipher шифр двоичной замены.
- binomial (adj) – биномиальный; ~ distribution биномиальное распределение.
- birthday (n) – день рождения; ~ attack криптоанализ на основе парадокса дней рождений; ~ paradox парадокс дней рождения.
- bit (n) – бит (единица информации); ~-by-bit encryption побитовое шифрование: ~-cipher feedback обратная связь по битам шифртекста; m-~ ciphertext feedback cipher шифр с обратной связью по m битам (предшествующего) шифртекста; ~-differences различия в битах; 128-~ key 128-битовый ключ; ~ -length длина (сообщения / ключа) в битах; ~map двоичное [побитовое] отображение; ~ mapping = ~ map; ~ of a key бит ключа; ~ operation битовая операция; ~-oriented cipher feedback = ~-cipher feedback; m-~ output feedback = m-~ ciphertext feedback cipher; ~ pattern битовая комбинация [набор битое; (напр., для представления знака кода); ~ per second бит в секунду; ~-security стойкость по битам (невозможность определения отдельных битов открытого текста по имеющемуся шифрованному тексту); ~-sequence битовая [двоичная] последовательность; ~serial побитовый; ~ stream cipher поточный шифр с двоичной шифрующей [ключевой] последовательностью; ~ stream generator = binary sequence generator; ~string строка битов; ~ substitution cipher шифр побитовой замены.
- bitwise (adj) – побитовый, поразрядный; ~ substitution cipher = bit substitution ci-Pher; ~ XOR побитовое исключающее ИЛИ.
- bitwise (adv) – побитово, поразрядно.
- black (adj) – (1) черный; ~ box cryptanalysis криптоанализ методом "черного ящика"; ~ chamber "черный кабинет"; ~ Code "Черный" код (американский дипломатический код, выкраденный итальянской спецслужбой из посольства США в Италии незадолго до второй мировой войны); (2) шифрованный, зашифрованный; ~ box блок обработки шифрованной информации; ~ designation обозначение систем, линий и аппаратуры связи для передачи и обработки шифрованной информации; ~ side сторона шифратора, обрабатывающая секретные данные.
- blank (n) – пробел (в тексте).
- Bletchley Park (prop) – Блетчли-Парк (поместье викторианской эпохи примерно в 100 км от Лондона, где в годы второй мировой войны размещалась английская дешифровальная служба, занимавшаяся чтением немецкой шифрпереписки).
- blind (adj) – слепой; ~ signature scheme схема слепой цифровой подписи [схема цифровой подписи вслепую].
- block (n) – блок; ~-by-~ поблочно [блоками]; ~ chaining сцепление блоков; cipher блочный шифр; ~-cipher cryptanalysis криптоанализ блочных шифров; ~-ciphering algorithm алгоритм блочного шифрования; ~ cipher with chaining блочный шифр со сцеплением блоков; ~ encryption блочное шифрование; ~ frequency analysis криптоанализ на основе частоты встречаемости [появления] блоков (в тексте); ~ note = one-time pad; ~ of plaintext блок открытого текста; ~ padding холостое заполнение блока (ничего не значащей или фальшивой информацией); ~ size размер [длина] блока.
- blocking n разделение (текста) на блоки, формирование блоков (сообщения).
- BND (abbr) – БНД (разведывательное агентство Германии, в функции которого, в частности, входит ведение радиоразведки).
- Bob (prop) – Боб (гипотетическая личность, выполняющая необходимые действия при реализации криптографических протоколов, в которых имеется по крайней мере два участника).
- bogus (adj) – поддельный; ~ key поддельный ключ.
- Bombe prop тж .bombe "Бомба" ["бомба"] (электромеханическое устройство, созданное в годы второй мировой войны англичанами для автоматизации процесса вскрытия немецкой шифровальной машины "Энигма"); ~ operator оператор "Бомбы".
- book (n) – книга; ~ cipher книжный шифр (шифр, составленный с использованием книги шифрования); ~ code = ~ cipher.
- Boole (prop) – Буль Дж. (английский математик).
- Boolean (adj) – булев, двоичный; ~ equation булево уравнение; ~ function булева [двоичная] функция.
- boot (n) – начальная загрузка (компьютера); ~ protection encryption шифрование для защиты [от] начальной загрузки.
- box (n) – блок, модуль, стойка.