С
- central (adj) – центральный; ~ Cipher Bureau Центральное шифровальное бюро (немецкое правительственное ведомство, в 60-е-80-е годы занимавшееся перехватом и дешифрованием сообщений); ~ Intelligence Agency Центральное разведывательное управление (правительственное ведомство США, одной из функций которого являются организация и проведение радиоразведывательных операций); ~ keying authority центр распределения [распространения] ключей (выдает ключи и образцы подписей абонентам сети связи, ведет учет их работы и выступает в качестве свидетеля или арбитра при возникновении споров); ~ Office for Cryptology Центральная криптологическая служба (подразделение германской Федеральной разведывательной службы, занимающееся перехватом и дешифрованием сообщений); ~ Security Service Центральная служба безопасности (подразделение министерства обороны США, находящееся в подчинении директора АНБ и осуществляющее радиоперехват в интересах этого агентства); ~ Service for Security and Information Systems Центральная служба безопасности и информационных систем (французское правительственное ведомство, занимающееся перехватом и дешифрованием сообщений).
- centralized (adj) – централизованный; ~ COMINT Communications Center Централизованный радиоразведывательный коммуникационный центр (ретрансляционная станция АНБ США, предназначенная для передачи радиоразведывательных данных); ~ key distribution централизованное распределение ключей; ~ key generation централизованная генерация ключей; ~ key infrastructure централизованная инфраструктура ключей; ~ key management централизованное управление ключами.
- centrally (adv) – центрально; ~-produced key ключ, генерируемый в центре (распределения ключей).
- cepstrum (adj) – кепстральный; ~ analysis кепстральный анализ.
- CER (abbr) – ПКО (см .cryptographic equipment room).
- certificate (n) – сертификат (сообщение, содержащее ключ, подлинность которого устанавливается при помощи криптографической аутентификации); ~ revocation list список аннулированных сертификатов.
- certification (n) – аттестация (проверка на соответствие определенным требованиям); сертификация (доказательство соответствия нормам и стандартам); освидетельствование, удостоверение; ~ authority орган сертификации; authority workstation рабочая станция органа сертификации (компьютер, на котором установлена защищенная операционная система и специальное программное обеспечение для оформления сертификатов); ~ of origination удостоверение источника; ~ of receipt удостоверение получателя.
- certificational (adj) – сертификационный; ~ weakness сертификационная нестойкость (потенциальная возможность вскрыть шифр с помощью любого криптоаналитического метода, являющегося более эффективным по сравнению с полным перебором).
- certified (adj) – сертифицированный, заверенный; достоверный; ~ cryptosystem сертифицированная криптосистема; ~ key заверенный ключ; ~ prime достоверно простое число; ~ public directory заверенный открытый справочник (ключей или криптоалгоритмов).
- certify (v) – сертифицировать, заверять, удостоверять.
- CFB (abbr) – ОСШ (см .cipher feedback).
- CFM (abbr) – РШО (см .cipher feedback mode).
- chain (n) – = chaining.
- chained (adj) – сцепленный; ~ key сцепленный ключ.
- chaining (n) – сцепление; ~ cipher шифр со сцеплением блоков.
- CHALET (prop) – "Шале" (серия разведывательных спутников АНБ США, первый из которых был выведен на орбиту в 1978 г.).
- change (n) – смена, замена; ~ of keys смена, ключей.
- change (v) – сменять, заменять; ~ a code заменять [сменять] код; ~ a key заменять [сменять] ключ.
- changeover (n) – переход; ~ to a spare key переход на запасной ключ.
- channel (n) – канал, линия (связи); ~ capacity пропускная способность канала.
- character (n) – символ, знак; n-~ code n-буквенный код; ~ dependency [взаимная] зависимость символов (текста); ~ frequency частота встречаемости [появления] букв (в тексте); ~ frequency count подсчет частоты встречаемости букв (в тексте); ~-oriented communication посимвольная передача данных; ~ set набор символов; ~-to-number replacement замена знаков числами [подстановка чисел вместо знаков].
- characteristic (n) – (1) характеристика (различие между двумя открытыми текстами, которое с большой вероятностью приводит к появлению определенного различия в соответствующих им шифрованных текстах); (2) характеристика (поля); (3) (рабочая) характеристика (параметр, характеризующий объем работ, который требуется выполнить для достижения требуемого результата); (4) отличительный признак; ~s of polygraphic ciphers отличительные признаки полиграфических шифров.
- characteristical (adj) – характеристический; ~ polynomial характеристический многочлен.
- cheater (n) – нарушитель, обманщик.
- cheating (n) – нарушение, обман.
- check (adj) – контрольный, проверочный; ~ decryption контрольное [проверочное] расшифрование; ~sum контрольная сумма; ~sum generator генератор контрольной суммы; ~summing вычисление контрольной суммы; ~value контрольная величина, контрольное значение (напр., контрольная сумма); ~ word проверочное слово (шифртекст, генерируемый шифровальным оборудованием в целях обнаружения и исправления погрешностей в процессе шифрования).
- Cheltenham (prop) – Челтнем (курортный город в графстве Глостершир в Англии, где находится штаб-квартира ЦПС).