Иллюстрированный самоучитель по защите информации

Р

  • probabilistic (adj) – вероятностный; ~ approach вероятностный подход; ~ coding вероятностное кодирование; " correlation attack вероятностная корреляционная атака; ~ encryption вероятностное шифрование (открытому тексту сообщения ставится в соответствие множество шифртекстов и делается это таким образом, что получение даже частичной информации об открытом тексте этого сообщения противником, при условии наличия у него одного только шифрованного текста, является труднорешаемой задачей); ~ key generation вероятностная генерация ключей; ~ proof вероятностное доказательство; ~ relaxation вероятностная релаксация (метод вскрытия шифра многоалфавитной замены).
  • probability (n) – вероятность; ~ distribution распределение вероятностей; ~ of successful attack вероятность успешной атаки; ~ of deception вероятность обмана [введения в заблуждение].
  • probable (adj) – вероятный; ~ message cryptanalysis криптоанализ с использованием вероятного сообщения; ~ key вероятный ключ (при криптоанализе); ~ word cryptanalysis криптоанализ с использованием вероятных слов.
  • problem (n) – задача.
  • procedure (n) – процедура; ~ for key generation процедура генерации ключей.
  • process (n) – процесс.
  • process (v) – обрабатывать; ~ communications обрабатывать сообщения (преобразовывать в форму, пригодную для получения разведывательной информации).
  • processing (n) – обработка (преобразование перехваченных сообщений в форму, пригодную для получения разведывательной информации).
  • processor (n) – процессор; ~-flag attack атака со знанием содержимого регистров процессора (осуществляющего шифрование данных в соответствии с некоторым криптографическим алгоритмом).
  • PROD (abbr) – = Production.
  • produce (v) – вырабатывать; ~ ciphertext вырабатывать шифртекст.
  • product (adj) – составной, продукционный, производный, композиционный; ~ cipher суперпозиция шифров [составной / продукционный / производный / композиционный шифр]; ~ operation операция повторного шифрования (шифрованного сообщения).
  • product (n) – (1) произведение, композиция, суперпозиция (шифров); ~ of two ciphers произведение двух шифров; (2) изделие, продукт; ~ with embedded cryptography продукт со встроенным криптографическим средством.
  • Production (prop) – "Производство" (подразделение АНБ США, специализирующееся на вскрытии шифрсистем и чтении шифрпереписки).
  • professional (adj) – профессиональный; ~ cryptanalyst криптоаналитик-профессионал.
  • program (n) – программа.
  • programmable (adj) – программируемый; ~ key storage device программируемое устройство хранения ключей.
  • project (n) – проект; ~ Minaret проект "Минарет" (согласно этому проекту с 1969 по 1973 г. в США осуществлялся комплекс мероприятий, имевших целью ограничить распространение сведений о том, что АНБ занимается сбором и обработкой информации конфиденциального характера); ~ Shamrock проект "Трилистник" (с 1952 по 1975 г. позволял АНБ на добровольной основе получать доступ к телеграммам, которые пересылались по каналам связи крупнейших коммерческих телекоммуникационных компаний США).
  • proof (n) – доказательство; ~ of identity установление личности; ~ of ownership доказательство права собственности.
  • propagating (n) – размножение, распространение; ~ cipher block chaining сцепление блоков шифра с размножением.
  • propagation (n) – размножение, распространение; ~ criterion of degree k критерий размножения [распространения] степени к (двоичная функция удовлетворяет критерию размножения [распространения] степени к, если ее выходное значение меняется с вероятностью 1/2 всякий раз, когда ее i входов, 1 ≤ i ≤ к, изменяют свои значения на противоположные); ~ of errors размножение [распространение] ошибок.
  • proper (adj) – правильный; соответствующий; ~ key правильный [соответствующий] ключ.
  • property (n) – свойство.
  • proprietary (adj) – частновладельческий; ~ cryptoalgorithm частновладельческий криптоалгоритм (криптографический алгоритм, право собственности на который находится в частных руках),
  • protect (v) – защищать; ~ against a timing attack защищать от временной атаки; ~ a private key against disclosure защищать секретный ключ от разглашения.
  • protection (n) – защита; ~ against защита от.
  • protocol (n) – протокол (последовательность действий, посредством которых две или более стороны совместно выполняют некоторое задание).
  • provable (adj) – достоверный, доказуемый; ~ prime достоверно простое число (с доказуемой принадлежностью к классу простых чисел); ~ security доказуемая стойкость.
  • provably (adv) – достоверно, доказуемо; ~ public-key доказуемо открытый ключ; ~-secure cipher достоверно стойкий шифр.
  • proved (adj) – проверенный; ~ key проверенный ключ.
  • provide (v) – обеспечивать; ~ maximum security обеспечивать максимальную стойкость.
Если Вы заметили ошибку, выделите, пожалуйста, необходимый текст и нажмите CTRL + Enter, чтобы сообщить об этом редактору.