Иллюстрированный самоучитель по защите информации

R

• remote (adj) – удаленный; ~ control key erasure дистанционно управляемое стирание ключа (записанного в памяти); ~ key entry удаленный ввод ключа; ~ keying = ~ key entry; ~ key load удаленная загрузка (удаленный ввод] ключа; ~ rekeymg – ~ key entry.

• repeated (adj) – повторный, повторяющийся, многократный; ~ encryption повторное [повторяющееся / многократное] шифрование; ~ key cipher шифр с повторяющимся ключом (шифртекст вырабатывается при помощи побитового сложения по модулю 2 знаков открытого текста и периодической ключевой последовательности, полученной путем повторения исходного ключа); ~ key load повторная загрузка [повторный ввод] ключа; ~ plaintext digraphs повторяющиеся биграммы открытого текста.

• repeating (adj) – = repeated.

• repetitive (adj) – = repeated.

• repetition (n) – повторение; ~s in a ciphertext повторения в шифртексте.

• replacement (n) – замена, подстановка.

• required (adj) – требуемый; ~ key требуемый ключ.

• re-radiation (n) – повторное излучение; переизлучение.

• rescrambling (n) – повторное скремблирование.

• reserve (adj) – запасной, резервный; ~ key запасной [резервный] ключ; ~ keying material запасной ключевой материал (ключи, предназначенные для использования при возникновении непредвиденных обстоятельств).

• residence (n) – резидентура.

• resident (n) – резидент.

• residue (n) – (1) вычет; ~ class класс вычетов; (2) остаток (от деления); r-th ~ cryptosystem криптосистема с остатком порядка r.

• resistance (n) – стойкость; ~ against ciphertext-only attack стойкость против атаки на основе знания одного только шифрованного текста; ~ to cryptanalysis стойкость против криптоанализа; ~ to cryptanalytic attack = ~ to cryptanalysis.

• resistant (adj) – стойкий; ~ against plaintext attack стойкий против атаки со знанием открытого текста; ~ to plaintext attack = ~ against plaintext attack.

• resolution (n) – решение (математической задачи); ~ of decryption решение задачи дешифрования.

• resource (n) – ресурс; ~-limited cryptanalyst криптоаналитик с ограниченными ресурсами.

• restoration (n) – восстановление.

• restore (v) – восстанавливать.

• restored (adj) – восстановленный; ~ message восстановленное (после зашифрования) сообщение.

• restricted (adj) – суженный; ~ cryptoalgorithm суженный криптоалгоритм (стойкость определяется секретностью самого алгоритма).

• resulting (adj) – результирующий, получающийся; ~ cryptogram результирующая криптограмма; ~ key результирующий ключ.

• retired (adj) – использованный; ~ key использованный ключ.

• retrieval (n) – поиск.

• reuse (n) – повторное использование; ~ of a key повторное использование ключа.

• reuse v повторно использовать; ~ a pad повторно использовать шифрблокнот.

• reused (adj) – повторно использованный; ~ key повторно использованный ключ.

• reveal (v) – раскрывать; ~ a secret key to an enemy раскрывать перед противником секретный ключ.

• revealed (adj) – раскрытый, разглашенный; ~ key раскрытый ключ (вскрытый противником или ставший ему известным в силу каких-либо других обстоятельств).

• reverse (adj) – обратный; ~ standard cipher alphabet обратный стандартный шифр-алфавит.

• reversed (adj) – обращенный, расположенный в обратном порядке; ~ alphabet обращенный (расположенный в обратном порядке) алфавит.

• reverse-encode (v) – = decode.

• reverse-encrypt (v) – = decrypt.

• reverse-engineer (v) – восстанавливать средствами обратного проектирования; ~ a cryptographic algorithm from executable code восстановить криптографический алгоритм средствами обратного проектирования по исполняемому коду (программы); ~ a smart card восстанавливать алгоритм функционирования интеллектуальной карты средствами обратного проектирования.

• reversible (adj) – обратимый; ~ encryption обратимое шифрование; ~ transformation обратимое преобразование.

• revoke (v) – аннулировать, объявлять недействительным; ~ a key аннулировать, |объявлять недействительным] ключ.

• revoked (v) – аннулированный, объявленный недействительным; ~ a key аннулированный, [объявленный недействительным] ключ.

• RF (abbr) – РЧ (см .radio frequences); ~ signals РЧ-сигналы.