Иллюстрированный самоучитель по защите информации

R

• reconstruct (v) – восстановить, реконструировать; ~ a military code реконструировать военный код.

• reconstructed (adj) – восстановленный, реконструированный; ~ plaintext восстановленный (в результате расшифрования или дешифрования шифртекста) открытый текст.

• reconstruction (n) – восстановление, реконструкция; ~ of internal settings of a cipher system восстановление внутренних установок шифрсистемы; ~ of the plaintext восстановление открытого текста; ~ of the specific keys to the cipher system восстановление конкретных ключей шифрсистемы.

• recover (v) – получать, восстанавливать; ~ an encryption key from a decryption key получать ключ зашифрования из ключа расшифрования; ~ a plaintext восстанавливать открытый текст (из шифрованного); ~ session keys восстанавливать сеансовые ключи.

• recovered (adj) – восстановленный; ~ plaintext восстановленный (в результате расшифрования или дешифрования шифртекста) открытый текст.

• recreate (v) – восстанавливать, воссоздавать; ~ a key восстанавливать [воссоздавать] ключ (по отдельным его частям).

• recreation (n) – восстановление, воссоздание.

• recurrence (n) – (1) рекуррентность; ~ relation рекуррентное соотношение; (2) рекуррента.

• recurring (adj) – рекуррентный; ~ sequence рекуррентная последовательность.

• recursion (n) – рекурсия.

• recursive (adj) – рекурсивный; ~ function рекурсивная функция.

• red (adj) – (1) красный; ~ machine "красная" машина (условное наименование, данное американскими криптоаналитиками японской шифровальной машине, находившейся в эксплуатации с 1932 по 1941 г.); (2) открытый, незашифрованный; ~-black concept концепция разделения открытой и шифрованной информации; ~-black isolation разделение открытой и шифрованной информации; ~ box блок обработки открытой информации; ~ designation обозначение систем, линий и аппаратуры связи для передачи и обработки незашифрованной информации; ~ data незашифрованные данные; ~ side сторона шифратора, обрабатывающая открытые данные; ~ signal открытый сигнал (любое электромагнитное излучение, которое несет в себе информацию об используемых ключах, обрабатываемых открытых текстах и алгоритмах функционирования криптографического оборудования); ~ thread "красная нить" (программная закладка, внедряемая в шифровальную программу для понижения ее стойкости).

• reduce (v) – уменьшать, упрощать; ~ a key to a manageable size уменьшить длину ключа до приемлемой величины.

• reduced (adj) – уменьшенный, упрощенный; ~ -size sample of cryptosystem упрощенный вариант криптосистемы с уменьшенными значениями параметров.

• reduction (n) – сведение, редукция; ~ of a polyalphabetic cipher to a monoalphabetic one сведение многоалфавитного шифра к моноалфавитному.

• redundancy (n) – избыточность; ~ of message information contained in a N-digit cryptogram избыточность текста криптограммы из N знаков.

• redundant (adj) – избыточный; ~ authenticating information избыточная аутентификационная информация.

• reencipher (v) – перешифровывать; ~ with the appropriate key перешифровывать на соответствующем ключе.

• reencode (v) – перекодировать.

• reencodement (n) – перекодирование.

• reencrypt (v) – = reencipher.

• reflecting (adj) – рефлекторный; ~ rotor рефлектор, рефлекторное колесо [ротор].

• reflector (n) – = reflecting rotor.

• register (n) – регистр; ~ of length n регистр длины [размера] n.

• registry (n) – = directory.

• re-injected shift register (n) – = feedback shift register.

• reject (v) – отвергать; ~ a message as unauthentic отвергать сообщение как ложное.

• Rejevski (prop) – Режевский М. (польский криптоаналитик, внесший наибольший вклад во вскрытие поляками немецкой шифровальной машины "Энигма" перед второй мировой войной).

• rekey (v) – вводить ключ повторно.

• rekeying (n) – повторный ввод ключа.

• related (adj) – родственный; имеющий отношение; ~-data cryptanalysis криптоанализ с использованием дополнительных данных; ~ key "родственный" ключ (производный от другого ключа или имеющий какое-либо еще к нему отношение); ~-key cryptanalysis криптоанализ на основе "родственных" ключей (исследуется влияние различий между ключами на работу шифратора).

• relation (n) – соотношение; зависимость.

• relatively (adv) – относительно; ~ prime to относительно простой по отношению к.

• release (n) – редакция, версия; ~ prefix редакционный префикс (пометка в заголовке документа с ключевой информацией, свидетельствующая о том, могут ли ближайшие союзники США получить доступ к содержимому этого документа).

• reload (v) – загружать [вводить] заново; ~ a key загружать [вводить] ключ заново.